花犯·甚天花纷纷坠

【白话译文】 多么盛大的雪花啊，纷纷扬扬地坠落，却偏偏落在我的帽子上。 天地间一片清朗皎洁。 任凭那海角如何荒远寂寥，此刻都化作了美玉般的仙草。 这自天上飘来的梅花，无人清扫。 连号角声也吹不散这雪意。 想来这是春神特意为你开设的盛宴，琼林玉树依然美好。 看那贪玩的孩子不惧寒冷，须得为他堆一个雪狮子，放在他的怀中。 怎奈一转眼，这一切如今何在？只留下斑斑泪痕，平添烦恼。 白发苍苍的老人对孩子说： 那曲巷中的袁安，最爱这初晴的早雪。 即便把这景象，当作整整一年的春天来看，可惜这雪花啊，终究也会自己老去（融化）。

注释：

1. 甚：副词，相当于“多么”、“正”。此处形容雪之大、之盛。
2. 著（zhuó）：通“着”，附着，附上。
3. 乾坤：天地。
4. 瑶草：古人想象中的仙草。此处用比喻，形容雪覆盖大地，洁白如玉。
5. 东皇：即东君，司春之神。
6. 琼林：指雪后的树林如玉石雕琢，亦可暗指皇家园林琼林苑。
7. 翁翁：同“公公”，对老年男子的尊称。此处指白发老人。
8. 袁安爱晴早：典故出自《后汉书·袁安传》。袁安为东汉名士，某年洛阳大雪，人多出乞食，而袁安独闭门僵卧。洛阳令问其故，安曰：“大雪人皆饿，不宜干人。”令以为贤，举为孝廉。后世诗文中常以“袁安卧雪”或“袁安高卧”喻指士人清高自守、安于贫困的节操。“爱晴早”化用其事，意指袁安喜爱（或更适宜）这雪后初晴的早晨，意境清冷高洁。
9. 把似：假如，譬如。

赏析： 此词以“花犯”为调，实写漫天飞雪。上阕以雄浑笔触开篇，描绘雪落乾坤、天地一白的壮阔景象，将雪比作“落梅”、“瑶草”，想象奇丽。继而笔锋一转，由景及人，引入“看儿贪耍”的温馨画面与“袁安高卧”的清高典故，虚实相生，既添生活情趣，亦寄寓高洁情怀。下阕则感慨时光飞逝，物是人非。“泪痕成恼”与“白发翁翁”的沧桑形象，与上阕的童趣形成强烈对比。结尾“便把似、一年春看，惜花花自老”一句尤为精妙，将瞬息即逝的雪景视作全年春光来珍惜，却清醒地认识到雪花终将消融，蕴含着对美好事物短暂易逝的深沉叹惋与无奈，情感跌宕，余味悠长。全词融壮阔、温馨、清高、悲慨于一炉，体现了刘辰翁词沉郁顿挫而又时见空灵的艺术风格。