蝶恋花·薄雪消时春已

【白话译文】 薄雪融化的时候，春天已经过去了一半。
踏遍了青苔，手挽着花枝观赏。
一缕游丝牵连不断。
多情的人更觉得蜂儿纷乱。
整天平静的波纹荡回远岸。
倒影浮动着光影，却记得冰刚刚融化。
酒力不多，容易被风吹散。
残余的寒意向晚，风惊动了帷幔。

注释：

• 苍苔：青苔，生长在阴湿处的苔藓。
• 游丝：飘动的蛛丝或柳丝，常象征春日气息或思绪绵长。
• 蜂儿：蜜蜂，此处指采蜜蜂群，喻春日热闹或情感纷扰。
• 平波：平静的水面波纹。
• 泮（pàn）：冰雪融化，出自《诗经·邶风·匏有苦叶》“士如归妻，迨冰未泮”。
• 馀寒：残余的寒意，“馀”同“余”。
• 幔：帷幔，窗帘或帐幕。

赏析： 这首词是宋代叶梦得的《蝶恋花》，上阕写早春景致：薄雪初融，春过半途，词人踏青赏花，通过游丝牵连、蜂儿纷乱的意象，展现春意渐浓与情感微澜。下阕转向水景描写，平波远岸，倒影浮光，回忆冰消时的清冷，进一步抒发时光流逝之感。“酒力无多吹易散”与“馀寒向晚风惊幔”两句，以细腻笔触，将酒意易逝、春寒犹存的怅惘融入景物，含蓄传达出对春天将尽的淡淡哀愁。全词语言清丽，融情于景，通过自然变化映照内心纷扰，意境深远，体现了宋代词人婉约细腻的艺术风格。