失调名·揭起裙儿一阵

【白话译文】 撩起裙摆，飘来一阵饭菜（油盐酱醋）的香气。

注释：

• 裙儿：指衣裙或围裙。在宋代口语中，“儿”常作为名词后缀，带有亲昵或随意的语气。
• 油盐酱醋：日常烹饪所用的基本调味品，这里借指家常饭菜的滋味与气息。

赏析： 此二句截取生活中一个极其细微却生动的场景，以白描手法，通过“揭裙”这一动作与“油盐酱醋香”这一嗅觉印象，瞬间唤起浓郁的家常烟火气息。语言浅近如口语，不事雕琢，却充盈着温暖踏实的生活实感，体现了苏轼善于捕捉日常瞬间、于平凡中见真情的艺术功力。虽为断章，却有完整的情境与意境，余味盎然。