鹊桥仙·出通明殿入耆
出通明殿,入耆英社,谁似侍郎洪福。
掌中元自有三珠,更检校、诸孙夜读。
管他莱相,管他鹤相,留我本来面目。
希夷一枕未曾醒,笑人世,几回翻局。
赏析
【白话译文】 走出通明殿,加入耆英社,有谁能比得上侍郎的洪福? 你掌中原本就有三颗明珠,更督促检查、诸位儿孙夜读。 管他吕蒙正那样的宰相,管他丁谓那样的权臣,只留下我的本来面目。 陈抟老祖一枕高眠至今未醒,可笑人世间,多少次风云翻覆。
注释:
- 通明殿:道教宫殿名,常喻指朝廷或仙界。
- 耆(qí)英社:宋代文彦博等人组成的文人雅集组织,此处指高雅退隐的交际圈。
- 侍郎洪福:指词中赞颂的洪姓官员(或为实指洪咨夔)。“侍郎”为官职。
- 三珠:典出杨亿《谈苑》,喻指才俊子弟,此处借指儿孙才华。
- 检校:检查督促。
- 莱相:指北宋宰相吕蒙正(封莱国公),以直言进谏著称。
- 鹤相:指北宋权臣丁谓(曾为“鹤相”),此处象征趋炎附势的官场中人。
- 希夷:陈抟号希夷先生,著名隐士,以高卧云台、超脱世俗著称。
赏析: 此词以对比手法展现作者超然物外的人生态度。上阕以“通明殿”(庙堂)与“耆英社”(山林)对举,突出洪侍郎的福泽与教子之乐;下阕则通过“莱相”“鹤相”与“我”的对比,强调保持本真的可贵。末句借陈抟“一枕”典故,以“笑”字点睛,暗讽世俗纷争如棋局反复,终是虚妄。全词语言简淡而意蕴深邃,融道家隐逸思想与儒家立身精神于一体,在宋代寿词中别具清刚之气。