学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 更漏子·相君家宾...

更漏子·相君家宾宴集

宋 · 张先 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

相xiāng君jūn家jiā,宾bīn宴yàn集jí。
秋qiū叶yè晓xiǎo霜shuāng红hóng湿shī。
帘lián额é动dòng,水shuǐ纹wén浮fú。
缬xié花huā相xiāng对duì流liú。
薄báo霞xiá衣yī,酣hān酒jiǔ面miàn。
重zhòng抱bào琵pí琶pá轻qīng按àn。
回huí画huà拨bō,抹mǒ幺yāo弦xián。
一yī声shēng飞fēi露lù蝉chán。

赏析

【白话译文】 在您的府邸,宾客们欢宴聚会。 秋日红叶带着拂晓的寒霜,显得湿润娇艳。 帘幕的流苏轻轻晃动,水面泛起涟漪。 酒杯上缬染的花纹随流水般倾泻的美酒流转。 她身着薄如云霞的衣裳,因酒意而面色微红。 双臂环抱着琵琶,手指轻巧地按弦。 回拨画饰的拨子,抹弹起最细的弦索。 忽然一声清响,如同秋夜露水中飞起的蝉鸣。

注释:

  1. 缬(xié)花:古代一种印花或染花的丝织品,此处可能指酒杯或宴器上的花纹,也可能形容酒波如花纹流转。
  2. 抹幺弦:“抹”是琵琶演奏指法之一,自左向右拨弦。“幺弦”指琵琶第四弦(最细的弦),常以之代指琵琶。
  3. 画拨:装饰华丽的琵琶拨子。
  4. 飞露蝉:形容琵琶乐声清越短促,如寒蝉在夜露中鸣叫,化用蝉鸣意象,增添秋夜清寂之感。

赏析: 这首词以家宴场景为切入点,通过细腻的感官描写,勾勒出一幅生动的宴饮听乐图。上阕写环境与氛围:“秋叶晓霜红湿”以色彩(红)与触觉(湿)结合,点明秋晨的清艳;“帘额动,水纹浮”则通过帘幕轻摇与酒波微漾的细节,渲染宴席的流动感与闲雅气韵。下阕聚焦乐伎:从“薄霞衣”的视觉轻盈,到“酣酒面”的微醺神态,再到“重抱琵琶轻按”的娴熟姿态,层层递进。结尾“一声飞露蝉”以通感手法,将琵琶声化为视觉性的“蝉飞”意象,既呼应秋夜时令,又以瞬间的清响收束全篇,留下余韵悠长的空间感。全词语言凝练,视听交织,在宴乐的欢愉中暗含一丝秋日的澄澈与寂寥,体现了张先词“韵高”的特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《更漏子·相君家宾宴集》的作者是谁?出自哪里?

《更漏子·相君家宾宴集》是宋代张先的词作,选自《全宋词》,开篇是「相君家,宾宴集」。

《更漏子·相君家宾宴集》是什么意思?

白话大意:在您的府邸,宾客们欢宴聚会。秋日红叶带着拂晓的寒霜,显得湿润娇艳。帘幕的流苏轻轻晃动,水面泛起涟漪。酒杯上缬染的花纹随流水般倾泻的美酒流转。她身着薄如云霞的衣裳,因酒意而面色微红。双臂环抱着琵琶,手指轻巧地按弦。回拨画饰的拨子,抹弹起最细的弦索。忽然一声清响,如同秋夜露水中飞起的蝉鸣。

《更漏子·相君家宾宴集》表达了什么?

这首词以家宴场景为切入点,通过细腻的感官描写,勾勒出一幅生动的宴饮听乐图。上阕写环境与氛围:“秋叶晓霜红湿”以色彩(红)与触觉(湿)结合,点明秋晨的清艳;“帘额动,水纹浮”则通过帘幕轻摇与酒波微漾的细节,渲染宴席的流动感与闲雅气韵。

《更漏子·相君家宾宴集》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「更漏子」,全词共 12 句、46 字。

《更漏子·相君家宾宴集》怎么读?

首句「相君家」读作 xiāng jūn jiā。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇