雪中闻李儋过门不访聊以寄赠
度门能不访,冒雪屡西东。
已想人如玉,遥怜马似骢。
乍迷金谷路,稍变上阳宫。
还比相思意,纷纷正满空。
赏析
【白话译文】 经过家门竟然没有来拜访,冒着雪多次奔波东西。已经想象你人品如玉般高洁,远远地怜惜你的马像骢马一样骏美。忽然迷失在金谷园的路上,渐渐在上阳宫中徘徊。相比我的相思之情,就像雪一样纷纷扬扬充满天空。
关键字词注释:
- 度门:经过家门。度,通“渡”,意为经过。
- 能不访:竟然没有访问。能,表示出乎意料。
- 冒雪:顶着雪。
- 屡西东:多次西行东走,指四处奔波。
- 如玉:比喻人品德高尚,洁白无瑕。
- 遥怜:远远地怜惜。
- 骢(cōng):青白色的骏马,这里代指朋友的马。
- 乍:忽然。
- 金谷路:典故出自西晋石崇的金谷园,指繁华游乐或宴饮之地。
- 稍变:渐渐变化。
- 上阳宫:唐代宫殿名,指宫廷或华丽场所。
- 还比:相比,比较。
- 纷纷:形容雪或思绪纷乱飘散。
- 正满空:正充满天空。
典故与名物:
- 金谷路和上阳宫均为唐代常见典故,象征世俗繁华或游宴生活,暗示朋友行踪不定或沉溺于外在世界。
艺术手法与情感意境赏析: 这首诗是五言律诗,结构工整,对仗精妙。首联叙事,直写朋友“度门不访”之事,冒雪奔波的细节突显遗憾;颔联“已想人如玉,遥怜马似骢”运用比喻和对仗,以“玉”喻人品,“骢”写马骏,表达对朋友的高洁想象与关怀;颈联借“金谷路”“上阳宫”典故,描绘朋友可能的迷途或徘徊,隐喻人生浮沉;尾联“还比相思意,纷纷正满空”将相思之情与雪景融合,以雪的纷飞比喻思绪的漫天,意境凄美深远。全诗情感含蓄,通过雪中意象和典故,传达出诗人对友人的思念、遗憾与淡淡哀愁,体现了韦应物平淡而深情的诗风。
名句:
- “已想人如玉,遥怜马似骢”:以简洁对仗刻画人物与情景,意象清丽。
- “还比相思意,纷纷正满空”:以景结情,将抽象情感具象化,余韵悠长。