首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 念奴娇·过洞庭

念奴娇·过洞庭

· 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

选自 宋词精选
注音 读音

dòng tíng qīng cǎo
jìn zhōng qiū
gèng diǎn fēng
jiàn qióng tián sān wàn qǐng
zhuó piān zhōu
yuè fēn huī
míng gòng yǐng
biǎo chéng chè
yōu rán xīn huì
miào chù nán jūn shuō
yīng niàn lǐng biǎo jīng nián
guāng zhào
gān fèi jiē bīng xuě
duǎn xiāo sāo jīn xiù lěng
wěn fàn cāng làng kōng kuò
jǐn 西 jiāng
zhēn běi dòu
wàn xiàng wéi bīn
kòu xián xiào
zhī jīn

赏析

【白话译文】 洞庭湖与青草湖相连,临近中秋,湖面竟没有一丝风。那如玉镜、似琼田般三万顷的浩渺湖水,托浮着我这一叶小舟。皎洁的月亮洒下清辉,天上的银河映入湖中,水天上下、里里外外都澄净清澈。我悠然会心,这其中的妙处却难以对你言说。想我在岭南为官这一年,如同这孤月清光自照,肝胆一片冰雪般纯净。短发稀疏、衣襟生寒,我仍安稳地泛舟于这空阔的沧浪之上。舀尽西江之水作酒,以北斗为酒勺,请天地万物都来做宾客。我叩击船舷、独自长啸,竟不知今夕是何夕。

全词写中秋泛舟洞庭的澄澈之境与高洁之怀。「表里俱澄澈」既写湖天月色的空明,又喻自身心地的皎洁;「尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客」以雄奇的想象写豪迈的胸襟。物我交融、气象超旷,是宋代豪放词中意境最为空灵的名篇。

信息流原生广告位
黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇