十三四时尝从巫峡过他日偶然有思

【白话译文】 少年时曾乘船经过巫山峡，荆南的春色将尽。 使君滩上草色萋萋，神女庙前浮云缭绕。 岸边树木都清晰地倒映在江中，猿猴的啼叫从天际之外传来。 自分别以来恍如在梦境之中，每次回想都思绪迷蒙如雾气弥漫。

注释

1. 小度：少年时乘船经过。“度”通“渡”，指渡水。
2. 荆南：指今湖北荆州一带，古属楚地。春欲分：春意将尽，近春分时节。
3. 使君滩：在今重庆云阳县境内，相传东汉杨震为刺史时经此，故名。
4. 神女馆：指巫山神女庙，典出宋玉《高唐赋》中“巫山云雨”的传说。
5. 氛氲（fēn yūn）：形容云气缭绕、迷离恍惚之貌，此处喻思绪的缥缈深长。

赏析
此诗以追忆少年游历巫峡的景致，抒发了对往事如梦的怅惘。首联以“小度”点明时间，“春欲分”暗含时光流逝之叹；颔联取“使君滩草”“神女馆云”两个巫峡典型意象，虚实相生，将历史典故与自然景物交融；颈联“树悉江中见，猿多天外闻”以俯仰视角写江树倒影清晰、猿声穿透天际，动静相衬，凸显巫峡幽深空灵的意境。尾联以“如梦里”收束，将眼前实景化为记忆中的迷蒙画面，“一想一氛氲”更以叠词与氤氲的意象，道尽年华远去后绵绵不尽的怀想。全诗对仗工稳，意境朦胧含蓄，体现了初唐诗歌清丽深婉的特色。