学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·桃花流水...

诉衷情·桃花流水漾纵

五代 · 毛文锡 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

桃táo花huā流liú水shuǐ漾yàng纵zòng横héng,春chūn昼zhòu彩cǎi霞xiá明míng。
刘liú郎láng去qù,阮ruǎn郎láng行xíng,惆chóu怅chàng恨hèn难nán平píng。
愁chóu坐zuò对duì云yún屏píng,算suàn归guī程chéng。
何hé时shí携xié手shǒu洞dòng边biān迎yíng,诉sù衷zhōng情qíng。

赏析

【白话译文】 桃花随着溪水纵横飘荡,春日白昼里彩霞明丽动人。 刘郎已经离去,阮郎也踏上了行程,心中的惆怅怨恨难以平息。 独自愁坐面对着云母屏风,心中默默计算着他的归程。 何时才能在洞口携手相迎,互诉彼此的深情。

注释:

  1. 刘郎、阮郎:典出东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女留居半载,归家后子孙已历七世。此处借指所思之人。
  2. 云屏:云母屏风,常用于闺阁或隐居之所,暗示女子独处。
  3. 算归程:计算行人归来的路程与日期。

赏析: 此词上片以“桃花流水”的绚烂春景起兴,明媚春光反衬离人的孤寂。后两句用典,以“刘阮”代指远行的爱人,点明离别之事,“惆怅恨难平”直抒胸臆,道出绵长不尽的怅惘。下片转入闺中场景,“愁坐”、“算归程”细腻刻画了女子痴望等待、心神不宁的日常情态。结尾两句以问句收束,将满腔思念化为对重逢与互诉衷肠的深切期盼,情感真挚,余韵悠长。全词语言清丽,情景交融,结构由景及人、由今及未来,层次清晰地展现了从怅惘到期盼的情感流动。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《诉衷情·桃花流水漾纵》的作者是谁?出自哪里?

《诉衷情·桃花流水漾纵》是五代毛文锡的词作,选自《花间集》,开篇是「桃花流水漾纵横,春昼彩霞明」。

《诉衷情·桃花流水漾纵》是什么意思?

白话大意:桃花随着溪水纵横飘荡,春日白昼里彩霞明丽动人。刘郎已经离去,阮郎也踏上了行程,心中的惆怅怨恨难以平息。独自愁坐面对着云母屏风,心中默默计算着他的归程。何时才能在洞口携手相迎,互诉彼此的深情。

《诉衷情·桃花流水漾纵》表达了什么?

此词上片以“桃花流水”的绚烂春景起兴,明媚春光反衬离人的孤寂。后两句用典,以“刘阮”代指远行的爱人,点明离别之事,“惆怅恨难平”直抒胸臆,道出绵长不尽的怅惘。下片转入闺中场景,“愁坐”、“算归程”细腻刻画了女子痴望等待、心神不宁的日常情态。

《诉衷情·桃花流水漾纵》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「诉衷情」,全词共 9 句、41 字。

《诉衷情·桃花流水漾纵》怎么读?

首句「桃花流水漾纵横」读作 táo huā liú shuǐ yàng zòng héng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇