白云先生王迥见访

【白话译文】 闲居在家的日子没有什么公事，白日里像云一般高卧不起。 有位客人轻叩我柴门，自称是巢居的隐逸之士。 闲居生活喜好采食灵芝与苍术，为采集药材常来到这尘市。 他的家就安在鹿门山中，时常漫游于山涧水泽之畔。 手中握着白羽扇，脚下踏着青芒鞋。 听说朝廷的鹤书前来征召，他却面对流水洗耳，表示不愿听闻。

字词注释：

• 云卧：指高卧云山，或闲卧如云，形容隐士超然世外的生活状态。
• 巢居子：传说中上古隐士巢父的别称，后泛指隐士。此处王迥用以自称。
• 芝术（zhú）：灵芝和苍术，古代认为服食可延年益寿，常为隐士采服。
• 鹿门山：在今湖北襄阳，孟浩然曾隐居于此，是著名的隐逸之地。
• 白羽扇、青芒履：隐士常持用的器物与穿戴，象征闲逸高洁。
• 鹤书徵（zhēng）：指朝廷征召贤士的诏书。因书体似鹤头，故称“鹤书”。徵，征召。
• 洗耳：典出许由、巢父故事。许由听尧欲让天下于己，觉污其耳，乃临水洗耳。后比喻不问世事，不愿接受官禄。

艺术赏析： 此诗以白描手法，勾勒出一位超然物外的隐士形象。前四句叙事，点明“闲居”与“来访”之缘由，奠定全诗清幽基调。中间四句通过“居闲好芝术”“常游涧泽水”的品性描述，以及“白羽扇”“青芒履”的形象刻画，将白云先生（王迥）的隐者风骨具象化，其人宛如从山林走入眼前。末两句用典，以“闻徵洗耳”的典型动作，点明其淡泊名节、矢志不仕的高尚情操，画龙点睛。全诗语言质朴，意境高远，在平淡叙述中蕴含着对隐逸生活的深切向往与由衷赞美，体现了孟浩然山水田园诗“韵高而意远”的典型风格。