学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 木兰花慢·水亭凝...

木兰花慢·水亭凝望久期

宋 · 刘克庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

水shuǐ亭tíng凝níng望wàng久jiǔ,期qī不bù至zhì、拟nǐ还hái差chà。
隔gé翠cuì幌huǎng银yín屏píng,新xīn眉méi初chū画huà,半bàn面miàn犹yóu遮zhē。
须xū臾yú淡dàn烟yān薄báo霭ǎi,被bèi西xī风fēng扫sǎo不bù留liú些xiē。
失shī了le liǎo白bái衣yī苍cāng狗gǒu,夺duó回huí雪xuě兔tù金jīn蟆má。
乘chéng云yún径jìng到dào玉yù皇huáng家jiā。
人rén世shì鼓gǔ三sān挝wō。
试shì自zì判pàn此cǐ生shēng,更gèng看kàn几jǐ度dù,小xiǎo住zhù为wèi佳jiā。
何hé须xū如rú钩gōu似shì玦jué,便biàn相xiāng将jiāng、只zhī有yǒu半bàn菱líng花huā。
莫mò遣qiǎn素sù娥é知zhī道dào,和hé他tā发fā也yě苍cāng华huá。

赏析

【白话译文】 我在水边亭台凝神伫立了很久,期待你来你却总不到,我打算叫人再去探问一声。隔着翠绿的帷幔和银色的屏风,你刚画好纤细的新眉,半张脸还被什么遮掩着。片刻之间,淡淡的烟霭浮起,又被西风吹散,不留一丝痕迹。仿佛天上的白衣苍狗(浮云)变幻消失,又夺回了雪兔金蟆(指月亮,喻时光流转)。我真想驾着云彩直接去到玉皇大帝的宫殿。只听得人间传来三声更鼓(夜已深)。试想评判我这一生,还能再看几次这样的月圆月缺?不如暂且停留在此刻就好。月亮何必非要弯如钩、缺如玦(暗示等待之苦与人情离合)?即便如此,相随相伴的,也只有这半面镜子(或解为“半面菱花”,指残缺的月光)。千万别让月宫里的嫦娥知道了,连她的青丝恐怕也要因这人世的悲欢而变得苍白苍老了。

注释:

  1. 期(qī)不至:约定(或期待)前来却没有到。
  2. 拟还差(chāi):打算再派人去(探问)。差,派遣。
  3. 翠幌(huǎng)银屏:翠色的帘帷与银饰的屏风,指女子闺房的陈设。
  4. 白衣苍狗:化用杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
  5. 雪兔金蟆(má):古代神话中月宫有玉兔和蟾蜍(金蟆),此处代指月亮,也暗喻永恒的时间。
  6. 挝(zhuā):敲,击。鼓三挝,即击鼓三下,指夜深报更。
  7. 如钩似玦(jué):钩、玦均指弯月。玦,古玉器名,环形有缺口。此处以月之圆缺比喻人事的离合与情感的完满与否。
  8. 半菱花:指半面镜或残缺的镜光。“菱花镜”为古镜代称。此处承接上文,指相伴的只有残缺不全之物(或月光,或比喻人生境遇)。
  9. 素娥:即嫦娥,代指月亮。
  10. 发也苍华:头发也变得苍白。“华”通“花”,指花白的头发。

赏析: 此词以“水亭凝望”起笔,瞬间营造出一种孤寂等待的意境。上阕构思奇崛,将所待之人的“半面犹遮”与天象的变幻(“淡烟薄霭”、“白衣苍狗”、“雪兔金蟆”)交织,既写实又象征,把等待中焦灼、恍惚的心理状态外化为风云月色的流转,极富想象力。“失了”“夺回”二句,以口语化的感叹,写尽了对时光流逝、世事无常的惊心与无奈。

下阕笔锋陡转,从人间凝望直飞“玉皇家”,以神话世界的宏大反衬人世的渺小与时光的仓促(“人世鼓三挝”)。随后转入对人生的根本叩问:“试自判此生,更看几度,小住为佳。” 在宇宙永恒的时间尺度下,词人悟出“小住为佳”的暂时性哲理,流露出深沉的悲悯与旷达。结尾处,词人将情感从自身推向永恒的明月(素娥),劝月莫知人间苦,因为连它也会因无尽的人间离合而愁白头发。这一拟人手法,将人世间普遍的、永恒的悲情投射到宇宙间,余韵悠长,意境凄美而苍茫。全词时空跳跃,意象密集,融合了婉约词的细腻情思与豪放词的宇宙意识,体现了刘克庄词风的多样性。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《木兰花慢·水亭凝望久期》的作者是谁?出自哪里?

《木兰花慢·水亭凝望久期》是宋代刘克庄的词作,选自《全宋词》,开篇是「水亭凝望久,期不至、拟还差」。

《木兰花慢·水亭凝望久期》是什么意思?

白话大意:我在水边亭台凝神伫立了很久,期待你来你却总不到,我打算叫人再去探问一声。隔着翠绿的帷幔和银色的屏风,你刚画好纤细的新眉,半张脸还被什么遮掩着。片刻之间,淡淡的烟霭浮起,又被西风吹散,不留一丝痕迹。仿佛天上的白衣苍狗(浮云)变幻消失,又夺回了雪兔金蟆(指月亮,喻时光流转)。

《木兰花慢·水亭凝望久期》表达了什么?

此词以“水亭凝望”起笔,瞬间营造出一种孤寂等待的意境。上阕构思奇崛,将所待之人的“半面犹遮”与天象的变幻(“淡烟薄霭”、“白衣苍狗”、“雪兔金蟆”)交织,既写实又象征,把等待中焦灼、恍惚的心理状态外化为风云月色的流转,极富想象力。

《木兰花慢·水亭凝望久期》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「木兰花慢」,全词共 20 句、100 字。

《木兰花慢·水亭凝望久期》怎么读?

首句「水亭凝望久」读作 shuǐ tíng níng wàng jiǔ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇