少年心·对景惹起愁闷
注音
读音
对景惹起愁闷。
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，真堪人恨。
心儿里、有两个人人。
赏析
【白话译文】 面对眼前景物，惹起心中愁闷。 沾染上相思病，心绪纷乱如病入心间。 是谁先有意，又是谁薄情寡义。 怎的突然间，这么少有欢喜多是恼怒。 你我之间，从一开始就该断绝音信传问。 你已有了我，我却无你的名分。 好似那合欢桃核（本应一体），真叫人怨恨。 心坎里头，却装着两个人的身影。
注释：
- 阿谁：谁，何人。古白话词中常用。
- 斗顿：突然，一下子。宋代口语词。
- 恁（nèn）：如此，这般。
- 合下：当初，自一开始。
- 合欢桃核：合欢桃的果核，桃核中间本有分隔，象征两人看似契合却各怀心思，或暗指关系名实不符的矛盾。
赏析： 这首词以泼辣直率的口语，刻画了一位陷入情感纠葛、内心充满矛盾与怨怼的少女形象。 上片直抒胸臆，“对景惹起愁闷”开篇即点明心绪由外物触发。“染相思、病成方寸”将无形相思具象为侵入心田（方寸）的病症。紧接着以“是阿谁先有意，阿谁薄幸”的诘问，表现出爱恨交织的怨怪，而“斗顿恁、少喜多嗔”则生动描摹出情感关系中喜怒无常、令人心烦的状态。 下片情感更为决绝，“合下休传音问”似要斩断情丝，但“你有我、我无你分”一句却道出核心的痛苦与不平，点明了矛盾根源在于关系中的不平等与单方付出。结尾的比喻尤为精彩，“似合欢桃核，真堪人恨”，以寻常果核喻指这段有名无实、似合实分的关系，形象而新奇。最后一句“心儿里、有两个人人”，用最朴素的叠词，道出了主人公在理智（想要决裂）与情感（难以忘怀）之间撕扯的最深层矛盾，将纠结的愁绪推向高潮。 全词语言浅近如话，大量运用宋人口语（如“阿谁”、“恁”、“合下”），风格质朴而犀利，情感宣泄直接痛快，体现了黄庭坚词“以俗为雅”的特色，极具感染力。