南歌子·寸恨谁云短绵
寸恨谁云短,绵绵岂易裁。
半年眉绿未曾开。
明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻,温风到冷灰。
尊前一曲为谁哉。
留取曲终一拍、待君来。
赏析
【白话译文】 微小的怨恨,谁说它短暂?绵绵不绝,哪里容易裁剪? 半年来眉头紧锁,不曾舒展。 明月和清风在闲适之处,引得人们猜测。 春雨消融了残余的冰冻, 温暖的风吹到了冰冷的灰烬上。 在酒杯前唱这一曲,究竟是为了谁? 留下曲终的最后一拍,等待你的到来。
注释:
- 寸恨:微小的怨恨,喻指情感细腻难解。
- 绵绵:形容连绵不断,此处比喻怨恨之深长。
- 眉绿:指眉色如绿(黛色),形容忧愁不展。古人以青黑色颜料画眉,“绿”在此引申为眉黛之色,常见于诗词,如“眉绿”代指眉头紧锁。
- 尊:通“樽”(zūn),酒杯,借指饮酒场合。
- 冷灰:比喻心灰意冷或孤寂心境,源自“心如冷灰”之典。
- 读音:裁(cái)、猜(cāi)、灰(huī)、哉(zāi)。
- 名物:“明月好风”指自然景物,常象征闲适或孤寂;“春雨”“温风”代表时序变换,烘托情感。
赏析: 这首词是苏轼的《南歌子》,以细腻笔触抒写离别相思之苦。艺术手法上,上片以“寸恨”起兴,用“绵绵”比喻怨恨之绵长,通过“眉绿未曾开”刻画人物愁容;下片以“春雨消残冻,温风到冷灰”借景抒情,暗示时光流逝与心境凄凉。结句“留取曲终一拍、待君来”以曲终人未归的意象,将情感推向高潮,表达了执着的等待与深情期盼。全词语言平实典雅,情感意境交融,从微恨到绵思,再到自然景物的烘托,层层递进,展现了苏轼词中特有的含蓄与婉约之美。名句如“寸恨谁云短,绵绵岂易裁”以小见大,道出情感深长难解;“留取曲终一拍、待君来”则余韵悠长,寄托无限思念。