学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 贺新郎·浪影龟纹...

贺新郎·浪影龟纹皱

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

浪làng影yǐng龟guī纹wén皱zhòu。
蘸zhàn平píng烟yān、青qīng红hóng半bàn湿shī,枕zhěn溪xī窗chuāng牖yǒu。
千qiān尺chǐ晴qíng霞xiá慵yōng卧wò水shuǐ,万wàn叠dié罗luō屏píng拥yōng绣xiù。
漫màn几jǐ度dù、吴wú船chuán回huí首shǒu。
归guī雁yàn五wǔ湖hú应yīng不bù到dào,问wèn苍cāng茫máng、钓diào雪xuě人rén知zhī否fǒu。
樵qiáo唱chàng杳yǎo,度dù深shēn秀xiù。
重zhòng来lái趁chèn得dé花huā时shí候hòu。
记jì留liú连lián、空kōng山shān夜yè雨yǔ,短duǎn亭tíng春chūn酒jiǔ。
桃táo李lǐ新xīn栽zāi成chéng蹊qī处chù,尽jǐn是shì行xíng人rén去qù后hòu。
但dàn东dōng阁gé、官guān梅méi清qīng瘦shòu。
欸āi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ,燕yàn无wú言yán、风fēng定dìng垂chuí帘lián昼zhòu。
寒hán正zhèng悄qiāo,亸duǒ吟yín袖xiù。

赏析

【白话译文】 浪花的影子如龟壳般皱起。
蘸着平坦的烟雾,青色与红色半湿,映照在溪边的窗牖上。
千尺高的晴朗霞光慵懒地躺卧在水面,万叠的罗纱屏风拥抱着锦绣。
随意地几次,吴地的船只回首望去。
归雁飞过五湖应该到不了这里,问这苍茫天地,那个在雪中垂钓的人知道吗?
樵夫的歌声遥远,穿过深秀的景色。
重新来时正好赶上花开的时节。
记得留恋于空山夜雨,短亭边的春酒。
桃李新栽成小路的地方,都是行人离去之后。
但东阁的官梅显得清瘦。
欸乃一声(船桨声),山水变绿,燕子无言,风停了,垂帘的白天。
寒意正悄然,垂下吟诗的袖子。

注释:

  • 龟纹皱:形容水波褶皱如龟壳纹理。
  • 蘸(zhàn):浸入,触及。
  • 窗牖(yǒu):窗户,牖指窗户。
  • 慵(yōng)卧:慵懒地躺卧,拟人化描写。
  • 罗屏:罗纱屏风,比喻层叠的山峦。
  • 拥绣:拥抱锦绣,喻指景色华丽。
  • 吴船:吴地船只,代指江南水乡的舟楫。
  • 五湖:泛指湖泊,常指太湖一带。
  • 钓雪人:典出柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,指隐士或渔夫。
  • 杳(yǎo):遥远,幽暗。
  • 深秀:深邃而秀美。
  • 趁得:赶上,恰逢。
  • 留连:留恋不舍。
  • 成蹊:典故“桃李不言,下自成蹊”(《史记·李将军列传》),喻真诚感召。
  • 官梅:官府种植的梅树,可能指某处官署梅景。
  • 欸乃(ǎi nǎi):象声词,摇橹声,常见于古诗词。
  • 亸(duǒ):垂下,垂落。

赏析:
本词为宋代吴文英所作《贺新郎》,以细腻笔触描绘江南水乡的景色与回忆。艺术手法上,开篇“浪影龟纹皱”以龟纹比喻水波,形象生动;“千尺晴霞慵卧水”运用拟人,赋予霞光慵懒之态;“万叠罗屏拥绣”则用罗屏喻山峦,锦绣喻色彩,构图华丽。情感意境上,上片写景,通过“吴船回首”、“钓雪人”等意象,流露对往昔漂泊的淡淡怅惘;下片抒情,“重来趁得花时候”点明重游旧地,回忆“空山夜雨,短亭春酒”的温馨,而“桃李成蹊处,尽是行人去后”暗含物是人非的感慨,“官梅清瘦”则寄寓孤寂。名句如“欸乃一声山水绿”化用柳宗元诗意,以船桨声唤醒山水,色彩骤变,富有动态与禅意;“寒正悄,亸吟袖”以细微动作收束,余韵悠长。全词融情于景,典雅蕴藉,体现了吴文英词风绵密丽的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《贺新郎·浪影龟纹皱》的作者是谁?出自哪里?

《贺新郎·浪影龟纹皱》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿」。

《贺新郎·浪影龟纹皱》是什么意思?

白话大意:浪花的影子如龟壳般皱起。蘸着平坦的烟雾,青色与红色半湿,映照在溪边的窗牖上。千尺高的晴朗霞光慵懒地躺卧在水面,万叠的罗纱屏风拥抱着锦绣。随意地几次,吴地的船只回首望去。归雁飞过五湖应该到不了这里,问这苍茫天地,那个在雪中垂钓的人知道吗?樵夫的歌声遥远,穿过深秀的景色。重新来时正好赶上花开的时节。

《贺新郎·浪影龟纹皱》表达了什么?

本词为宋代吴文英所作《贺新郎》,以细腻笔触描绘江南水乡的景色与回忆。艺术手法上,开篇“浪影龟纹皱”以龟纹比喻水波,形象生动;“千尺晴霞慵卧水”运用拟人,赋予霞光慵懒之态;“万叠罗屏拥绣”则用罗屏喻山峦,锦绣喻色彩,构图华丽。

《贺新郎·浪影龟纹皱》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「贺新郎」,全词共 26 句、116 字。

《贺新郎·浪影龟纹皱》中「龟纹皱」「蘸(zhàn)」「窗牖(yǒu)」是什么意思?

「龟纹皱」:形容水波褶皱如龟壳纹理。「蘸(zhàn)」:浸入,触及。「窗牖(yǒu)」:窗户,牖指窗户。

《贺新郎·浪影龟纹皱》怎么读?

首句「浪影龟纹皱」读作 làng yǐng guī wén zhòu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇