奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

【白话译文】 渭水曲折环绕着秦地关塞，黄山的山峦依旧斜绕在汉宫旁。皇帝的车驾远远驶出千重宫门间的柳荫，从空中阁道回望御苑中盛开的鲜花。云雾缭绕中的帝都耸立着双凤楼阙，春雨朦胧里千万人家掩映于春树之间。此行是为了顺应阳气生发的节令，顺应天时以施行应季的政令，并非天子单纯为了赏玩春日景物。

注释：

1. 銮（luán）舆：皇帝乘坐的车驾。
2. 迥（jiǒng）出：远远超出，形容车驾行进之远。
3. 阁道：宫中架空的通道，连接楼阁。
4. 宸（chén）游：帝王的巡游。宸，帝王居所，代指帝王。
5. 物华：自然景物与风采。

赏析：
此诗为应制诗，写于唐玄宗从蓬莱宫前往兴庆阁途中。首联以“渭水”“黄山”勾勒长安山河形胜，暗含汉唐气象；颔联实写车驾穿行宫苑的仪仗盛景；颈联“云里帝城”与“雨中春树”对仗工稳，将都城的巍峨与万家的安宁融入春雨烟景，境界开阔而细腻。尾联点明主旨：此次出行顺应春阳时令，非为奢靡游赏，既颂扬君王政令合乎天时，又赋予游春以政教意义，符合应制诗的颂圣要求。全诗气象庄严而不失灵动，是王维将个人艺术功力融入宫廷题材的典范之作。