饯唐郎中洛阳令

【白话译文】 尚书台曾推重您往昔的精妙政绩，史馆正期待您前来修撰典章。 您如谢安般雅量，野鸭为您聚集（喻得民心）；辞别郎署时，山鸡也为之驻足（喻不舍离别）。 饯行的宴席乘着落日余晖，在驿亭中料理这晚秋的公务。 愿您在政务之余，能以礼乐教化为暇想，像思念芝兰玉树般怀念我们旧日的交游。

注释：

• 一台：指尚书台，此处借指朝廷中枢或原任职机构。
• 三史：指《史记》、《汉书》、《后汉书》，此处泛指史籍或修史工作。
• 应宰：运用典故，暗指谢安（字安石）为宰相时风度从容。
• 凫（fú）还集：典出《后汉书》或民间传说，喻良吏到任，禽鸟来集，象征德政感召。
• 辞郎：指离开郎官职位。
• 雉（zhì）少留：亦可能用典，如鲁恭治中牟，蝗不入境，雉驯于野，此处喻官员贤良，使飞鸟眷恋。
• 郊筵：郊外饯行的宴席。
• 落景（yǐng）：落日的光辉。“景”通“影”，指日光。
• 亭传（zhuàn）：驿站，亦指驿亭。
• 弦歌：以琴瑟伴奏歌唱，喻礼乐教化或文雅的治事方式。
• 芝兰：香草，喻君子或高洁情操；此处指代诗人自己或旧友。

赏析： 此诗为送别友人赴洛阳令任所作，属典型唐代应酬送别诗，却以精妙对仗与深沉用典见长。首联以“推往妙”“伫来修”对举，既颂扬友人过去政绩卓著，又期许其未来文治武功，一气呵成，气象开阔。颔联巧用“凫集”“雉留”的典故，含蓄赞誉友人深得民心，离别依依，将政治评价融入生动意象。颈联转入实景，落日驿亭，秋意萧疏中料理公务，既点明送别时地，又暗合友人勤勉官风，情景交融。尾联以“弦歌”“芝兰”作结，寄寓儒雅治政之望与长存旧谊之思，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典贴切，在庄严的送别仪式中注入对友人品格与政绩的深切期许，体现沈佺期精于律诗、典雅蕴藉的风格。