晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二

【白话译文】 在杜陵之下居住，整天与人携手同行。
仁德的乡里笼罩在山川南面，平原上望见山峰的顶端。
田园房舍中春天的鸠鸟在鸣叫，林木间新柳妩媚动人。
上卿刚刚入席就座，旧时的老人上前祝寿。
即将游览南边的池塘，随意地举杯饮酒。
回去吧，被罢免了小官职，内心惆怅自责。

注释：

• 杜陵：地名，在今陕西省西安市东南，唐代长安城南，王维曾居此，泛指郊居之地。
• 永日：整天。
• 仁里：指有仁德的乡里，语出《论语·里仁》“里仁为美”，意为风俗淳美的村落。
• 霭（ǎi）：云气弥漫的样子，此处形容笼罩。
• 川阳：山川的南面，古人以山南水北为阳。
• 峰首：山峰的顶端。
• 园庐：田园中的房舍。
• 春鸠：春天的鸠鸟，常象征春景。
• 林薄：草木交错丛生的地方。
• 媚：妩媚、可爱，拟人化描写新柳。
• 上卿：高级官员，此处指大理寺卿韦某。
• 登席：入席就座。
• 故老：年长的旧友或乡人。
• 为寿：举杯祝寿。
• 南陂（bēi）：南边的池塘或坡地，陂多音字，此处读bēi，指水泽。
• 约略：随意、简略。
• 桮（bēi）酒：桮同“杯”，酒杯；桮为异体字，正常用字。
• 归欤（yú）：回去吧，出自《论语·公冶长》“归欤！归欤！”，表归隐之思。
• 绌（chù）：通“黜”，罢免官职，指诗人被贬。
• 微官：低微的官职。
• 惆怅：伤感失意。
• 自咎：自己责备自己。

赏析： 这首诗是王维陪同大理寺卿韦某游览其城南别业所作，以五言古体写成，语言平实自然，结构清晰。前六句描绘郊居环境：杜陵之下，乡里仁和，山川明媚，园庐春鸠鸣叫，林中新柳妩媚，通过白描手法和拟人化写景（如“媚新柳”），营造出宁静优美的田园意境。中间四句记叙聚会场景：上卿入席，故老祝寿，准备游陂饮酒，气氛融洽欢乐，体现主客情谊。最后两句笔锋一转，抒发诗人因官职微小而罢黜的惆怅与自责（“绌微官”“心自咎”），情感由乐转哀，形成鲜明对比，深化了官场失意与田园向往之间的矛盾。全诗融情于景，名句如“园庐鸣春鸠，林薄媚新柳”以动衬静，生机盎然，尾句直抒胸臆，展现了王维复杂的心境。