秋池二首 二

【白话译文】 挖池蓄着秋水，池中生着苹草与菱角。 天旱时池水暗自消退，坍塌般显露空荡的滩地。 恰似那些随波逐流的人，攀附着权贵门庭。 一旦恩宠权势转移，便相随共此憔悴颓丧。

注释

1. 苹与芰（jì）：苹，浮萍类植物；芰，菱角。二者皆水中常见植物。
2. 塌然：形容塌陷、崩坏的状态。“委空地”指池水干涸后裸露泥地。
3. 泛泛者：漂浮不定者，喻指趋炎附势之人。
4. 附离：依附、贴近。“权与贵”指权势显贵者。
5. 顦顇（qiáo cuì）：同“憔悴”，形容枯槁失意之态。

赏析
此诗以池水干涸、水生植物萎蔫为喻，讽刺趋炎附势者的命运。前四句实写秋池因天旱由盈转枯的过程，“塌然”二字凸显衰败之迅疾；后四句转入议论，将植物依附池水与世人攀附权贵类比，用“恩势移”点破权贵关系的脆弱性，末句“相随共顦顇”以植物与人同枯的意象，深化批判力度。全诗借物喻理，语言质朴而寓意锐利，体现了白居易“文章合为时而著”的讽喻特色。