采桑子·高吟烂醉淮西

【白话译文】 高声吟诵，醉酒于淮西的月光下，用诗和酒来相互挽留。明天我就要乘船归去。在碧绿的荷花中醉酒度过了秋天。文姬在分别时赠送了双团扇，自己用银钩题写（诗句）。消散了所有的离愁。带着清风走出华丽的楼阁。

注释：

• 淮西：地名，指淮河上游西部地区，宋代为交通要地。
• 碧藕花：即荷花，藕花指荷花，“碧”形容其青翠颜色。
• 文姬：可能指蔡文姬（约177—？），东汉末年才女，精通文学、音乐，常作为离别典故。
• 双团扇：团扇为圆形扇子，象征团圆或离别，这里指赠别的信物。
• 银钩：原指书法笔势遒劲如银钩，这里指文姬在团扇上亲手题字。
• 画楼：装饰华丽的楼阁，泛指优雅居所。

赏析： 这首《采桑子》以离别为主题，艺术手法精巧。上片以“高吟烂醉”开篇，通过月、诗、酒等意象，营造出醉吟留别的豪放氛围，“碧藕花中醉过秋”以荷花意象渲染醉意朦胧的秋景，虚实结合。下片借“文姬赠别”典故，增添文化底蕴，“自写银钩”突出文采与深情。结尾“散尽离愁，携得清风出画楼”以洒脱笔调化解离愁，寓意心境超脱，形成情感转折。全词语言典雅，意境从醉愁到清旷，展现了晏几道婉约中含旷达的风格，名句如“携得清风出画楼”富有哲理，给人以慰藉。