桃源忆故人·莺愁燕苦春归
注音
读音
莺愁燕苦春归去。
寂寂花飘红雨。
碧草绿杨歧路。
况是长亭暮。
少年行客情难诉。
泣对东风无语。
目断两三烟树。
翠隔江淹浦。
赏析
【白话译文】 黄莺悲啼，燕子哀鸣，春天就这样归去了。 寂寥寂静中，花瓣如红雨般飘落。 碧草青青，绿杨依依，这却是个岔路口。 更何况，正对着长亭已是黄昏暮色。 少年行路客，满怀离情难以倾诉。 只能暗自垂泪，面对东风说不出话来。 极目远望，只见三两棵烟霭笼罩的树木。 那苍翠的江水，将我与送别的江浦阻隔开来。
注释：
- 歧路：岔路，亦常喻指离别之处。
- 长亭：古时于道旁设置的亭子，供行人休息，后成为送别、饯行的常见意象。
- 泣对东风无语：“东风”即春风。此句形容悲伤至极，面对春风也无言流泪。
- 目断：极目远望，直到视线消失。
- 江淹浦：用典。南朝梁文学家江淹作有《别赋》，其中有“送君南浦，伤如之何”之句。“南浦”因此成为送别之地的代称。词中“江淹浦”即指代令人伤怀的送别渡口。
赏析： 此词以细腻笔触描绘暮春送别场景，情景交融，哀婉动人。 上片重在写景，渲染氛围。起句以拟人化的“莺愁燕苦”奠定全词哀伤基调，春天归去，连禽鸟都似含悲。继而“寂寂花飘红雨”，以“寂寂”状其静，以“红雨”喻落花，画面凄美而寂寥。“碧草绿杨歧路”点出送别地点，葱茏春色反衬离情。“况是长亭暮”，以递进语气将空间（长亭）与时间（暮色）结合，倍增苍凉。 下片转入抒情。直接刻画“少年行客”的离愁，“情难诉”与“无语”形成呼应，凸显了离别时千言万语堵于胸中的哽咽状态。结尾“目断两三烟树。翠隔江淹浦”为名句，以景结情。目光在迷蒙烟树间流连，最终却被一江碧水无情隔断，将无限的怅惘与不舍寓于开阔而渺茫的意象之中，余韵悠长。全词通过层层铺垫的景物描写，将抽象的离愁别绪化为具体可感的画面，含蓄深沉。
===疑无===