学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 谢池春·残寒销尽...

谢池春·残寒销尽疏雨

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

残cán寒hán销xiāo尽jǐn,疏shū雨yǔ过guò、清qīng明míng后hòu。
花huā径jìng敛liǎn馀yú红hóng,风fēng沼zhǎo萦yíng新xīn皱zhòu。
乳rǔ燕yàn穿chuān庭tíng户hù,飞fēi絮xù沾zhān襟jīn袖xiù。
正zhèng佳jiā时shí,仍réng晚wǎn昼zhòu。
著zhe人rén滋zī味wèi,真zhēn个gè浓nóng如rú酒jiǔ。
频pín移yí带dài眼yǎn,空kōng只zhī恁nèn、厌yàn厌yàn瘦shòu。
不bù见jiàn又yòu思sī量liàng,见jiàn了le liǎo还hái依yī旧jiù。
为wèi问wèn频pín相xiāng见jiàn,何hé似shì长zhǎng相xiāng守shǒu。
天tiān不bù老lǎo,人rén未wèi偶ǒu。
且qiě将jiāng此cǐ恨hèn,分fēn付fù庭tíng前qián柳liǔ。

赏析

【白话译文】 残存的寒气已完全消散,疏疏落落的雨也下过了,正值清明之后。落花铺满的小径收敛了最后的艳红,微风吹过池沼,水面泛起细新的波纹。雏燕穿梭于庭院门户,漫天飞絮沾湿了衣襟袖口。这正是美好的时节,傍晚与白昼交替之时。那份萦绕人心的滋味,真的浓烈如酒。我频频移动腰带上的孔眼(因消瘦而需收紧),就这样空自落得憔悴不堪。不见面时又苦苦思念,见了面却依然如旧(分离在即)。试问这频繁的相见,又怎能比得上长久厮守?天不会衰老,人却未能成对。姑且将这份离恨,交付给庭前的杨柳吧。

【注释】

  1. 谢池春:词牌名。
  2. 疏雨:稀疏的雨。
  3. 馀红:残留的红色,指落花。
  4. 沼:池塘。新皱:形容风吹水面泛起的细微波纹。
  5. 乳燕:雏燕。
  6. 飞絮:飘飞的柳絮。
  7. 晚昼:傍晚与白昼交替之时。
  8. 著人:萦绕人心,令人感受深切。
  9. 带眼:腰带上的孔眼。移带眼指因思念消瘦,需频繁移动腰带孔位以收紧。
  10. 空只恁:就这样白白地。恁:如此。
  11. 厌厌:精神萎靡不振的样子。
  12. 思量:思念,想念。
  13. 频相见:频繁相见。
  14. 长相守:长久相守。
  15. 天不老:化用李贺“天若有情天亦老”句意,言天无情故不会老。
  16. 未偶:未能成双成对。
  17. 分付:交付,托付。
  18. 柳:古诗词中常以“柳”谐“留”,寓含惜别怀人之意。

【赏析】 这首词抒发了深切的离别相思与孤寂愁苦之情。上阕以细腻笔触描绘清明后暮春景致,从“残寒销尽”、“疏雨过”写时序,再以“花径”、“风沼”、“乳燕”、“飞絮”勾勒出一幅生机盎然而又略带伤感的画面,乐景衬哀情,引出“著人滋味,真个浓如酒”的浓烈感受。下阕直抒胸臆,“频移带眼”形象刻画因相思消瘦,“不见又思量,见了还依旧”道出相见时难别亦难的无限矛盾与苦闷。末三句将无法排遣的愁恨寄于庭前杨柳,借物抒情,余韵悠长。全词语言清婉,情景交融,以细腻深婉的笔法,将离情写得醇厚浓烈,感人至深。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《谢池春·残寒销尽疏雨》的作者是谁?出自哪里?

《谢池春·残寒销尽疏雨》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「残寒销尽,疏雨过、清明后」。

《谢池春·残寒销尽疏雨》是什么意思?

白话大意:残存的寒气已完全消散,疏疏落落的雨也下过了,正值清明之后。落花铺满的小径收敛了最后的艳红,微风吹过池沼,水面泛起细新的波纹。雏燕穿梭于庭院门户,漫天飞絮沾湿了衣襟袖口。这正是美好的时节,傍晚与白昼交替之时。那份萦绕人心的滋味,真的浓烈如酒。

《谢池春·残寒销尽疏雨》表达了什么?

这首词抒发了深切的离别相思与孤寂愁苦之情。上阕以细腻笔触描绘清明后暮春景致,从“残寒销尽”、“疏雨过”写时序,再以“花径”、“风沼”、“乳燕”、“飞絮”勾勒出一幅生机盎然而又略带伤感的画面,乐景衬哀情,引出“著人滋味,真个浓如酒”的浓烈感受。

《谢池春·残寒销尽疏雨》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「谢池春」,全词共 22 句、90 字。

《谢池春·残寒销尽疏雨》的名句是哪句?

流传最广的是「天不老,人未偶」「为问频相见,何似长相守」,名句库归入「爱情」类。

《谢池春·残寒销尽疏雨》怎么读?

首句「残寒销尽」读作 cán hán xiāo jǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇