沁园春·有酒忘杯有笔
注音
读音
有酒忘杯，有笔忘诗，弄溪奈何。
看纵横斗转，龙蛇起陆，崩腾决去，雪练倾河。
袅袅东风，悠悠倒景，摇动云山水又波。
还知否，欠菖蒲攒港，绿竹缘坡。
长松谁剪嵯峨。
笑野老来耘山上禾。
算只因鱼鸟，天然自乐，非关风月，闲处偏多。
芳草春深，佳人日暮，濯发沧浪独浩歌。
徘徊久，问人间谁似，老子婆娑。
赏析
【白话译文】 手持酒杯却忘了饮酒，提起笔来却忘了赋诗，对着这溪水又能怎样呢？看那斗转星移间，龙蛇般的山影仿佛从地面腾起；山势崩塌奔涌又骤然远去，瀑布如雪白的绢绸般倾泻入河。袅袅的东风轻轻吹拂，悠悠的山影倒映水中，轻轻摇动着，使得云、山、水都泛起了波纹。你可知道吗？还欠缺着丛丛的菖蒲来装点河港，那绿竹沿着山坡蜿蜒生长。是谁将这高大的松树修剪得如此险峻奇崛？笑那野老来耕耘山上的禾苗。仔细想来，只因为这些游鱼飞鸟，便能感受到天然的快乐，这并非与清风明月有关，而是在这闲适之处偏偏最多。春草深深已至暮春，佳人容颜迟暮，在这沧浪之水中洗发，独自放声高歌。徘徊良久，试问人世间有谁像我这样，能如此放达自在地享受这山水之乐？
注释：
- 雪练倾河：“雪练”喻指瀑布或奔涌的水流，洁白如绢。“倾河”形容其气势磅礴，如倾泻入河。
- 菖蒲：一种水生植物，常植于水边，有香气，古人视为清雅高洁之物。
- 缘坡：沿着山坡。缘，沿着，依附。
- 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻，此处形容松树树冠形态的奇崛险峻。
- 老子：辛弃疾自称，带有一种老夫聊发少年狂的诙谐与傲岸。
- 婆娑（pó suō）：形容盘旋舞蹈的样子，这里指醉酒后或赏景时自由自在、放达不羁的神态。
赏析： 这首词是辛弃疾闲居带湖时期的作品，生动刻画了其沉醉山水、物我两忘的闲适心境与疏狂不羁的个性。
- 艺术手法：上阕以“忘”字领起，直接点出超然物外的心境。接着以“看”字展开，运用赋的手法，铺陈描绘了从白昼到黄昏，溪山云水动态变幻的壮美景象。“龙蛇起陆”、“雪练倾河”等比喻雄奇有力，展现了词人胸中未灭的豪气。下阕转入抒情与议论，“笑野老”一句，于幽默中见出其与山野自然的亲近。“算只因鱼鸟”三句为全词点睛，揭示出快乐源于天然本性，与外在的风月无关，是一种内在的、超越世俗的精神自足。结尾以“问人间谁似”反问，将个人的“婆娑”之乐升华为一种人生姿态的傲然宣示。
- 情感意境：全词意境开阔，情感饱满。从开篇的“忘”到结尾的“笑”与“问”，完成了由物我交融到自我肯定的过程。词中既有对自然之美的沉醉，更有对摆脱功利束缚、实现精神自由的深层愉悦。“老子婆娑”四字，尤其传神地刻画出辛弃疾虽处闲居，却依然保有那份疏狂真率、傲视世俗的豪放本色。
- 名句：“老子婆娑”是本词情感与人格的凝聚。它不是简单的闲适，而是一种在洞察世事（“佳人日暮”隐含时光流逝）后，依然选择以昂扬、自得的姿态拥抱自然与生命的宣言，充满了生命的张力与自信。