水调歌头·客子久不到好

【白话译文】 游子久未到来，美好景色为你保留。
在西楼用心吟咏欣赏，何必询问时间。
唤来满天明月，照耀我胸怀冰雪般纯洁，浩荡如百川奔流。
豪饮还未吞下大海，剑气已经横贯秋空。
野外光芒浮动。
天空高远，景物幽深。
中原的遗恨，不知今夜有多少人愁苦。
谁怜英雄老去，不说功名微小，决策依然缓慢。
这事难以分说，来日姑且饮酒。

注释：

• 客子：游子，指在外的旅客。
• 著意：用心、刻意，“著”同“着”，为古字。
• 更筹：古代夜间计时用的竹签，代指时间。
• 一天：满天。
• 冰雪：比喻心地纯洁或境遇清冷。
• 鲸饮：形容豪饮，如鲸鱼吞水，典出《庄子·秋水》。
• 剑气：比喻豪气或才能，常与“横秋”连用，形容气势凌厉。
• 横秋：横贯秋空，喻指锐气不减。
• 野光：野外的光色，指月夜景色。
• 天宇：天空。
• 迥：远。
• 物华：景物、年华。
• 幽：幽深、静谧。
• 中州：中原地区，指北宋沦陷的北方故土。
• 遗恨：遗留的恨事，指国仇家恨。
• 蕞尔（zuì ěr）：微小的样子，形容功名卑微。
• 决策：决定策略，指抗金复国的大计。
• 悠悠：缓慢、从容，暗含无奈。
• 费分说：难以分说，指心事复杂难言。
• 扶头：指扶头酒，一种烈酒，典出杜牧《醉题》诗“睡起扶头酒”，借指饮酒消愁。

赏析：
本词是辛弃疾的豪放之作，艺术手法上融比喻、夸张于一体。如“鲸饮未吞海，剑气已横秋”以鲸饮喻豪饮，剑气喻豪情，想象雄奇；“唤起一天明月，照我满怀冰雪”则借明月抒怀，以冰雪自喻高洁，情景交融。词中对比鲜明，如英雄老矣与功名微小的对照，凸显壮志难酬的悲愤。情感意境上，开篇以“好景为君留”营造邀友共赏的闲适，转入中州遗恨的忧思，最终以“来日且扶头”作结，表面旷达，实则深含无奈。名句“唤起一天明月，照我满怀冰雪”意境开阔，展现词人磊落胸襟；“鲸饮未吞海，剑气已横秋”则气魄豪迈，是辛派词风的典型体现。