柳梢青·姚魏名流

【白话译文】 这是名贵牡丹中的姚黄魏紫品种， 年年历尽风雨摧残的愁绪。 要解释春光如何流逝， 只能破费酒钱，用诗酒排遣愁怀。 它如美人的肌肤白皙、红粉温柔。 更用尽天香国色的浓郁芬芳。 今夜将它簪戴头上， 期盼来年能位列第一， 在皇宫的东殿受赏。

关键字词注释：

• 姚魏名流：指牡丹中的名贵品种姚黄和魏紫。姚黄为黄色牡丹，魏紫为紫色牡丹，皆为宋代洛阳名品。
• 揽断：历尽、受尽之意。
• 剩须破费：还需耗费。剩，更、犹。酒令诗筹：指文人饮酒赋诗的游戏。
• 天香：原指牡丹香气，后为牡丹代称。

艺术赏析： 本词表面咏牡丹，实则托物言志。上阕以“姚魏名流”起笔，既写牡丹名贵，又暗喻才德高尚之士。用“雨恨风愁”拟人化手法，赋予牡丹遭遇风雨摧残的悲情，实则寄托作者仕途坎坷之叹。“解释春光”三句，以酒令诗筹的雅集场景，表现文人面对春光易逝的无奈与排遣。下阕“玉肌红粉”转写牡丹的娇艳柔美，用“染尽天香”强调其气质高华。结句“今夜簪花”暗用孟郊“春风得意马蹄疾”的典故，将簪花赴宴的荣耀与“玉殿东头”的政治理想相连，形成今昔对比。全词双关巧妙，既咏物工致，又抒怀深远，体现辛词“刚健含婀娜”的风格。