菩萨蛮·小轩今日开窗

【白话译文】 今日推开了小轩窗。 只见匠人揉搓蓝靛染料，点染了绿草，使石阶一片碧色。 檐下悬挂的饰物（檐佩）在风中轻响，惹人怜爱。 杏花梢头笼罩着烟雨，泛起朦胧的红色。 （下阕）飘零的岁月里，欢乐的事情越来越少。 两鬓已早早染上了点点白霜（吴霜）。 然而，天空的颜色并不因人而愁苦， 映入眼帘的，是无边无际的春光。

注释：

1. 揉蓝：古法染色工艺。将蓝草叶浸水捣碎发酵制成靛蓝染料，过程中需反复揉搓，故称“揉蓝”。此处形容新草的碧绿如同被蓝靛染就。
2. 可怜：此处为“可爱”之意。
3. 吴霜：典出李贺《还自会稽吟》：“吴霜点归鬓”。指白发，因吴地秋霜染白鬓发而得名，后常用以指代鬓发斑白。鬓点（diǎn）：零星出现，染上。
4. 檐佩：指檐下悬挂的风铃或玉佩等饰物，风吹时发出悦耳声响。

赏析： 这首词以景起，以情结，结构精巧，对比鲜明。

上阕写开窗所见之盎然春意。“揉蓝染碧”用一个极具动态的工艺比喻，将春草的鲜嫩欲滴写得色彩饱满，充满生机。“檐佩可怜风”从视觉转入听觉，“可怜”二字透出观者对这微风清响的喜爱与怜惜。“杏梢烟雨红”则是一幅朦胧的水墨画，烟雨迷蒙中杏花泛红，娇艳而不刺目，意境悠远。

下阕笔锋陡转，直抒胸臆。“飘零欢事少，鬓点吴霜早”两句，以岁月流逝、欢情稀少与鬓发早白，道尽人生易老、际遇萧索之感，情绪低回。

然而结尾两句又出人意料地扬起：“天色不愁人，眼前无限春。”词人将主观的愁绪与客观的明媚春色对举。天色（自然）浑然不觉人间的悲苦，依然展现它“无限”的生机与美好。这一“不愁”与“无限”的春色，并未冲淡词人内心的愁绪，反而以乐景衬哀情，倍增其惘然与孤寂，形成了深沉的意境张力，余味悠长。