天保

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 诗经
注音 读音

天tiān保bǎo定dìng尔ěr,亦yì孔kǒng之zhī固gù。
俾bǐ尔ěr单dān厚hòu,何hé福fú不bù除chú?
俾bǐ尔ěr多duō益yì,以yǐ莫mò不bù庶shù。
天tiān保bǎo定dìng尔ěr,俾bǐ尔ěr戬jiǎn谷gǔ。
罄qìng无wú不bù宜yí,受shòu天tiān百bǎi禄lù。
降jiàng尔ěr遐xiá福fú,维wéi日rì不bù足zú。
天tiān保bǎo定dìng尔ěr,以yǐ莫mò不bù兴xìng。
如rú山shān如rú阜fù,如rú冈gāng如rú陵líng,如rú川chuān之zhī方fāng至zhì,以yǐ莫mò不bù增zēng。
吉jí蠲juān为wèi饎chì,是shì用yòng孝xiào享xiǎng。
禴yuè祠cí烝zhēng尝cháng,于yú公gōng先xiān王wáng。
君jūn曰yuē:卜bo尔ěr,万wàn寿shòu无wú疆jiāng。
神shén之zhī吊diào矣yǐ,诒yí尔ěr多duō福fú。
民mín之zhī质zhì矣yǐ,日rì用yòng饮yǐn食shí。
群qún黎lí百bǎi姓xìng,遍biàn为wèi尔ěr德dé。
如rú月yuè之zhī恒héng,如rú日rì之zhī升shēng。
如rú南nán山shān之zhī寿shòu,不bù骞qiān不bù崩bēng。
如rú松sōng柏bǎi之zhī茂mào,无wú不bù尔ěr或huò承chéng。

赏析

【白话译文】 上天保佑你安定,非常坚固。使你深厚仁厚,有什么福气不赐予?使你多有增益,没有什么不富庶。
上天保佑你安定,使你尽享福禄。一切无不适宜,承受上天百禄。赐予你长远的福气,唯恐日子不够。
上天保佑你安定,没有什么不兴盛。像山丘,像土山,像山冈,像丘陵,像河流奔涌而来,没有什么不增长。
吉祥洁净准备饭食,用来孝敬祭祀。春夏秋冬四季祭祀,祭祀先公先王。君主说:赐福给你,万寿无疆。
神灵降临了,赐予你多福。民众朴实了,日常饮食。所有百姓,都因你的德行而归化。
像月亮永恒,像太阳升起。像南山长寿,不亏损不崩塌。像松柏茂盛,没有什么不继承你的福禄。

注释:

  • 天保:上天保佑。“保”指庇护,“天”即天命或自然神。
  • 孔(kǒng):很,非常。
  • 俾(bǐ):使。
  • 单厚:深厚仁厚。“单”通“亶”(dǎn),意为诚厚;或解为“大”。
  • 除(zhù):赐予,一说通“贮”,储存福禄。
  • 戬(jiǎn)谷:尽享福禄。“戬”意为尽,“谷”即禄位。
  • 罄(qìng):尽,一切。
  • 遐福:长远的福气。“遐”意为远。
  • 吉蠲(juān)为饎(chì):吉祥洁净地准备饭食。“蠲”指洁净;“饎”指饭食或祭品。
  • 禴(yuè)祠烝(zhēng)尝:四季祭祀名称。“禴”为夏祭,“祠”为春祭,“烝”为冬祭,“尝”为秋祭,代表周年祭祀。
  • 卜尔:赐给你。“卜”意为赐予,一说为“报”。
  • 吊(dì):至,降临。
  • 诒(yí):给予。
  • 质:朴实,本真。
  • 恒:上弦月,引申为永恒;一说指月轮渐满。
  • 骞(qiān):亏损,崩塌。
  • 或承:有所继承。“或”意为有,“承”指承受福禄。

赏析:
这首诗出自《诗经·小雅》,是臣子祝福君王的颂歌。艺术上,采用叠章回环的手法,每章以“天保定尔”开头,形成节奏感和庄严氛围;运用比喻和排比,如“如山如阜,如冈如陵”、“如月之恒,如日之升”,将君王的福禄比作自然万物的稳固与增长,形象生动,增强感染力。情感意境祥和庄重,通过祭祀场景(如“禴祠烝尝”)和民生福祉(如“民之质矣,日用饮食”),表达对君王忠诚的祝福,体现周代“敬天保民”的思想。名句如“如南山之寿,不骞不崩”和“如松柏之茂”,以山岳松柏喻长寿不衰,成为后世祝寿的经典用语。全诗结构严谨,语言典雅,融合了天命观与人伦情感,反映了先秦时期对安定、富足、长寿的普遍追求。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《天保》的作者是谁?出自哪里?

《天保》是先秦佚名的诗作,选自《诗经》,开篇是「天保定尔,亦孔之固」。

《天保》是什么意思?

白话大意:上天保佑你安定,非常坚固。使你深厚仁厚,有什么福气不赐予?使你多有增益,没有什么不富庶。上天保佑你安定,使你尽享福禄。一切无不适宜,承受上天百禄。赐予你长远的福气,唯恐日子不够。上天保佑你安定,没有什么不兴盛。像山丘,像土山,像山冈,像丘陵,像河流奔涌而来,没有什么不增长。

《天保》表达了什么?

这首诗出自《诗经·小雅》,是臣子祝福君王的颂歌。艺术上,采用叠章回环的手法,每章以“天保定尔”开头,形成节奏感和庄严氛围;运用比喻和排比,如“如山如阜,如冈如陵”、“如月之恒,如日之升”,将君王的福禄比作自然万物的稳固与增长,形象生动,增强感染力。

《天保》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 36 句、148 字。

《天保》中「天保」「孔(kǒng)」「俾(bǐ)」是什么意思?

「天保」:上天保佑。“保”指庇护,“天”即天命或自然神。「孔(kǒng)」:很,非常。「俾(bǐ)」:使。

《天保》怎么读?

首句「天保定尔」读作 tiān bǎo dìng ěr。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇