学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 夜游宫·独夜寒侵...

夜游宫·独夜寒侵翠被

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

独dú夜yè寒hán侵qīn翠cuì被bèi。
奈nài幽yōu梦mèng、不bù成chéng还hái起qǐ。
欲yù写xiě新xīn愁chóu泪lèi溅jiàn纸zhǐ。
忆yì承chéng恩ēn,叹tàn馀yú生shēng,今jīn至zhì此cǐ。
蔌sù蔌sù灯dēng花huā坠zhuì。
问wèn此cǐ际jì、报bào人rén何hé事shì。
咫zhǐ尺chǐ长zhǎng门mén过guò万wàn里lǐ。
恨hèn君jūn心xīn,似shì危wēi栏lán,难nán久jiǔ倚yǐ。

赏析

【白话译文】 寒夜独宿,凉气浸透翠色被衾。 怎奈幽魂入梦,梦醒却难以再眠。 想要写下心中新愁,泪水却先溅湿纸笺。 回想起当年承蒙皇恩,可叹我余生如今竟沦落至此。 灯花簌簌地飘落。 试问这灯火在此时,是要向人报告什么消息? 我与君王咫尺相隔,心境却已仿佛隔着万里深渊。 我怨恨君王的心啊,就像那高处的栏杆,难以长久倚靠。

注释:

  • 翠被:绣有翠鸟羽毛或饰以翠色的华美被子,暗示词人曾有的优渥生活。
  • 幽梦:幽深、寂寥的梦。还(huán)起:再次起身。
  • 忆承恩:回忆起当年蒙受君王恩宠之时。
  • 馀生:余下的岁月。
  • 蔌蔌(sù sù):象声词,形容细碎的响声,此处指灯花飘落的声音。
  • 灯花:灯芯燃烧后结成的花状物,古人以灯花爆响为喜事或远客将至的吉兆。
  • 长门:即长门宫,汉武帝陈皇后失宠后的居所。此处词人以“过万里”极言其与君王心灵距离的遥远与隔绝。
  • 危栏:高处的栏杆。此处以“难久倚”比喻君心易变,难以长久依靠。

赏析: 此词写尽了失意孤臣的寒夜愁怀。上阕以“独夜寒侵”的体感起笔,迅速奠定凄清基调。“幽梦不成”写辗转难眠,“泪溅纸”则将无形的愁绪化为有形的迸发。回忆“承恩”的昔日与叹息“今至此”的当下,形成巨大落差,道尽人生沉浮与悲凉。

下阕转写眼前之景。“灯花坠”本为吉兆,词人却以“问此际、报人何事”反问,透露出对命运的迷惘与一丝微弱的期盼,更反衬出现实的残酷。“咫尺长门过万里”一句,是全词警策。它巧妙地将空间的邻近与心理、境遇的天壤之别并置,深刻揭示了词人身处朝堂却已被弃置如冷宫的绝望处境。结句“恨君心,似危栏,难久倚”,以日常而生动的“危栏”为喻,将抽象难言的“君心”具象化,既表达了对君王心志易变的深沉怨怼,也流露了自身孤立无援、无所依傍的深刻悲哀。全词语言凝练,比喻精妙,情感沉郁而富有层次。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《夜游宫·独夜寒侵翠被》的作者是谁?出自哪里?

《夜游宫·独夜寒侵翠被》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起」。

《夜游宫·独夜寒侵翠被》是什么意思?

白话大意:寒夜独宿,凉气浸透翠色被衾。怎奈幽魂入梦,梦醒却难以再眠。想要写下心中新愁,泪水却先溅湿纸笺。回想起当年承蒙皇恩,可叹我余生如今竟沦落至此。灯花簌簌地飘落。试问这灯火在此时,是要向人报告什么消息?我与君王咫尺相隔,心境却已仿佛隔着万里深渊。我怨恨君王的心啊,就像那高处的栏杆,难以长久倚靠。

《夜游宫·独夜寒侵翠被》表达了什么?

此词写尽了失意孤臣的寒夜愁怀。上阕以“独夜寒侵”的体感起笔,迅速奠定凄清基调。“幽梦不成”写辗转难眠,“泪溅纸”则将无形的愁绪化为有形的迸发。回忆“承恩”的昔日与叹息“今至此”的当下,形成巨大落差,道尽人生沉浮与悲凉。下阕转写眼前之景。

《夜游宫·独夜寒侵翠被》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「夜游宫」,全词共 14 句、57 字。

《夜游宫·独夜寒侵翠被》中「翠被」「幽梦」「忆承恩」是什么意思?

「翠被」:绣有翠鸟羽毛或饰以翠色的华美被子,暗示词人曾有的优渥生活。「幽梦」:幽深、寂寥的梦。还(huán)起:再次起身。「忆承恩」:回忆起当年蒙受君王恩宠之时。

《夜游宫·独夜寒侵翠被》怎么读?

首句「独夜寒侵翠被」读作 dú yè hán qīn cuì bèi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇