临江仙·梦后楼台高锁

选自宋词精选

注音读音

梦mèng 后hòu 楼lóu 台tái 高gāo 锁suǒ ，
酒jiǔ 醒xǐng 帘lián 幕mù 低dī 垂chuí 。
去qù 年nián 春chūn 恨hèn 却què 来lái 时shí 。
落luò 花huā 人rén 独dú 立lì ，
微wēi 雨yǔ 燕yàn 双shuāng 飞fēi 。
记jì 得dé 小xiǎo 蘋píng 初chū 见jiàn ，
两liǎng 重chóng 心xīn 字zì 罗luō 衣yī 。
琵pí 琶pá 弦xián 上shàng 说shuō 相xiāng 思sī 。
当dāng 时shí 明míng 月yuè 在zài ，
曾céng 照zhào 彩cǎi 云yún 归guī 。

赏析

【白话译文】 梦醒之后，楼台紧锁；酒意消散，帘幕低垂。去年的春愁又悄悄袭上心头。想那落花时节，我独自伫立；微雨之中，燕子双双飞过。记得初见小蘋的情景，她穿着绣有两重心字图案的罗衣。她在琵琶弦上诉说着相思。那时的明月如今还在，它曾照着她如彩云般翩然归去。

全词追忆与歌女小蘋的一段情缘。「落花人独立，微雨燕双飞」以落花微雨、燕子双飞反衬人之孤独，情景交融、清丽婉转；「当时明月在，曾照彩云归」以明月长在、人如彩云已逝作结，物是人非之感悠远绵长，是小令中的名篇。