杂曲歌辞 浪淘沙 三

【白话译文】 汴河之水向东流去，泛起如虎眼般圆旋的波纹；淮河在破晓的天光下，荡漾着鸭头草般的青碧春色。您看那渡口淘沙的地方，淘洗掉的人间岁月，该有多少人啊。

关键字词：

• 汴水：古运河，流经河南、安徽等地，是唐宋漕运要道。
• 虎眼文：形容水流漩涡圆急如虎目，“文”通“纹”，指水波纹理。
• 清淮：指淮河，唐代常与汴水并称，为南北交通纽带。
• 鸭头春：形容春水初生时如鸭头草（一种植物）的青绿色。
• 淘沙：既指实景中渡口的泥沙淘洗，亦暗喻时间冲刷人事。

赏析：
这首诗以汴、淮二水起笔，用“虎眼”“鸭头”的比喻勾勒出水流动态与春色浓淡，意象明丽而富有张力。后两句由自然转向人事，以“渡口淘沙”为枢纽，将可见的沙浪淘洗与抽象的人世更迭相联系，化实为虚。“渡却人间多少人”一句，表面写渡客往来，实则隐喻时光淘洗众生，流露出对历史变迁与个体命运的深沉慨叹。全诗语言平易而意境苍茫，体现了刘禹锡善于从日常景象中提炼哲思的艺术特色。