同群公题郑少府田家
郑侯应凄惶,五十头尽白。
昔为南昌尉,今作东郡客。
与语多远情,论心知所益。
秋林既清旷,穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕。
男儿未称意,其道固无适。
劝君且杜门,勿叹人事隔。
赏析
【白话译文】 郑侯应该感到凄惶,五十岁头发全都白了。
过去担任南昌尉,现在成了东郡的客居者。
和他交谈多有深远的情感,讨论内心知道有益处。
秋天的树林已经清旷,穷巷空寂淅沥作响。
蝴蝶在园中飞舞更显悠闲,鸡鸣时分日落云暮。
男子汉未称心如意,他的道路本来就不合适。
劝你暂时闭门不出,不要叹息人事隔离。
注释:
- 郑侯:指郑少府,少府是唐代县尉的别称,此处为尊称。
- 凄惶:凄惨惶恐,形容心情悲伤不安。
- 南昌尉:唐代官职,南昌县的县尉。
- 东郡:泛指东方郡县,可能暗指客居他乡。
- 与语:与他交谈。
- 远情:深远的情感或情谊。
- 论心:讨论内心或心事。
- 所益:有益处。
- 清旷:清朗开阔。
- 穷巷:偏僻的小巷。
- 淅沥(xī lì):象声词,形容雨声或风声,此处渲染空寂氛围。
- 蝶舞园更闲:蝴蝶飞舞,园中更显悠闲。
- 日云夕:日落时分,云暮四合。
- 未称意:不如意。
- 其道固无适:他的道路本来就不合适。无适:没有适合的去处或方向。
- 杜门:闭门不出。
- 人事隔:人事隔离,指与外界疏远或隔绝。
赏析:
这首诗是唐代诗人高适与朋友同题咏郑少府田家之作,表达了对友人郑少府境遇的深切同情与劝慰。艺术手法上,诗人运用对比(如“昔为南昌尉,今作东郡客”)突出人生变迁,通过写景抒情(如“秋林既清旷,穷巷空淅沥”)以秋日萧瑟烘托失意心境,“蝶舞园更闲,鸡鸣日云夕”则以闲适之景暗示超脱之意。情感上,诗作从凄惶白发写起,转向内心交流与自然观察,最终以“劝君且杜门,勿叹人事隔”直抒劝慰,体现了淡泊自守、豁达面对逆境的胸襟。意境清旷而略带忧伤,名句“男儿未称意,其道固无适”道出人生普遍困境,引发共鸣。全诗语言平实典雅,融合叙事、写景与议论,展现了高适诗歌质朴深沉的特色。