学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·荷叶荷花...

浣溪沙·荷叶荷花水底

宋 · 叶梦得 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

荷hé叶yè荷hé花huā水shuǐ底dǐ天tiān。
玉yù壶hú冰bīng酒jiǔ酿niàng新xīn泉quán。
一yī欢huān聊liáo复fù记jì他tā年nián。
我wǒ亦yì故gù山shān归guī去qù客kè,与yǔ君jūn分fēn手shǒu暂zàn流liú连lián。
佳jiā人rén休xiū唱chàng好hǎo因yīn缘yuán。

赏析

【白话译文】 田田荷叶亭亭荷花,倒映出水底一片青天。
玉壶中盛着冰清的新酿酒,如清泉般甘冽。
此刻的欢乐姑且记录下来,留待他日追忆。
我同样是离开故乡山林的漂泊之客,与你分手前在此暂作流连。
美人啊,请不要再唱那预示美好缘分的歌了。

注释:

  • 玉壶冰酒:形容酒色清冽如冰,暗用王昌龄“一片冰心在玉壶”之意象。
  • 故山:故乡的山峦,代指家乡。
  • 流连:留恋徘徊,不愿离去。
  • 佳人休唱好因缘:化用唐代诗句“莫唱当年长恨歌”(元稹),以反语表达对离别的无奈。

赏析:
此词上片以“荷叶荷花水底天”起笔,虚实相生,荷影与天光交融,营造出清澈空灵的意境。“玉壶冰酒”既点明宴饮场景,又暗喻高洁情怀。下片转入抒情,“故山归去客”与“分手暂流连”形成时空张力,漂泊之感与惜别之情交织。末句“佳人休唱好因缘”以淡语收浓情,表面劝止歌声,实则透露出对聚散无常的深刻体悟。全词融情于景,语言清雅,在宋代婉约词中别具疏朗之气。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·荷叶荷花水底》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·荷叶荷花水底》是宋代叶梦得的词作,选自《全宋词》,开篇是「荷叶荷花水底天。玉壶冰酒酿新泉」。

《浣溪沙·荷叶荷花水底》是什么意思?

白话大意:田田荷叶亭亭荷花,倒映出水底一片青天。玉壶中盛着冰清的新酿酒,如清泉般甘冽。此刻的欢乐姑且记录下来,留待他日追忆。我同样是离开故乡山林的漂泊之客,与你分手前在此暂作流连。美人啊,请不要再唱那预示美好缘分的歌了。

《浣溪沙·荷叶荷花水底》表达了什么?

此词上片以“荷叶荷花水底天”起笔,虚实相生,荷影与天光交融,营造出清澈空灵的意境。“玉壶冰酒”既点明宴饮场景,又暗喻高洁情怀。下片转入抒情,“故山归去客”与“分手暂流连”形成时空张力,漂泊之感与惜别之情交织。末句“佳人休唱好因缘”以淡语收浓情,表面劝止歌声,实则透露出对聚散无常的深刻体悟。

《浣溪沙·荷叶荷花水底》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·荷叶荷花水底》中「玉壶冰酒」「故山」「流连」是什么意思?

「玉壶冰酒」:形容酒色清冽如冰,暗用王昌龄“一片冰心在玉壶”之意象。「故山」:故乡的山峦,代指家乡。「流连」:留恋徘徊,不愿离去。

《浣溪沙·荷叶荷花水底》怎么读?

首句「荷叶荷花水底天」读作 hé yè hé huā shuǐ dǐ tiān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇