过衡山见新花开却寄弟

【白话译文】 故乡的名园久别难归，今日南楚枝头新花初绽。 晴日正好沿归路结伴同游，正是雁阵盘旋回峰之前的时节。

注释：

1. 楚树：衡山位于古楚地域，故称“楚树”。南枝：典出《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻指对故土的眷恋。
2. 廻雁：即“回雁”，相传北雁南飞至衡阳回雁峰而返。此处双关时令与自身飘零，雁能南归而人难返。
3. 相逐：相互追随，暗指愿与弟共赏春光。

赏析：

• 触景生情：以“新花”触发乡思，“南枝”呼应“故国”，空间并置中凸显漂泊之悲。
• 时空对照：“久别离”与“今朝”形成时间张力，“楚树”与“故国名园”构成空间隔阂，强化归乡无望之痛。
• 名句品析：“正是峰前廻雁时”一语三关：点明衡山地理，暗合“回雁”典故喻归途渺茫，更以雁归反衬人不得归，将思念推向苍茫之境。全诗语言简净，而情感沉郁，展现柳宗元贬谪期间特有的含蓄深婉笔法。