北还登汉阳北原题临川驿

【白话译文】 驾车正朝着宫阙的方向行进，途中回首眺望这条河流（临川）。 军营壁垒众多并非我的耻辱，只因缺乏谋略终究落得自我怜惜。 杂乱的松林掩映着荒野古寺，残留的积雪标记着山间田地。 心中充满惆怅，想起砍柴打渔的隐逸生活，如今归来却又是一片失落冷清。

注释：

1. 方向阙（quē）：朝向宫阙（京城长安或行在），指奉诏回京。
2. 廻：同“回”。
3. 多垒：众多营垒。典出《礼记》：“四郊多垒，卿大夫之辱也。”这里指当时藩镇割据、战乱频仍的时局。
4. 无谋：指自己在政治斗争（如“永贞革新”）中策略不足，导致失败。
5. 乱松：杂乱丛生的松树，暗示景象的荒凉与寺院的废弃。
6. 余雪：残留的冬雪，点明早春时节。
7. 樵渔：砍柴与捕鱼，代指归隐山林的生活。
8. 落然：冷落、寂寥、失落的样子。

赏析： 此诗是柳宗元被贬十年后奉诏北还，途经汉阳北原时所作，是一首融写景、叙事、抒情于一体的五言律诗。 首联叙事点题，“驱车”与“回首”的动作，生动刻画了诗人既向往朝廷又眷恋途中心绪的复杂状态。“临川”既是地名，也暗含“临水兴怀”之意。 颔联直抒胸臆，是全诗情感核心。诗人将个人政治理想的破败归因于“无谋”而非“多垒”的外部环境，体现了深刻的自省与深沉的悲慨。“自怜”二字，道尽了十年贬谪后的苦涩与无奈。 颈联转为写景，对仗工整，意境苍凉。“乱松”对“余雪”，“野寺”对“山田”，勾勒出早春时节荒郊野外的寂寥图景。这“知”与“记”二字，赋予景物以人的情感，仿佛荒松古寺还记得诗人旧日的足迹，更添物是人非的惆怅。 尾联由眼前景生发内心情。“樵渔事”象征诗人向往的归隐生活，但此刻的“落然”（失落、冷清）表明，即使有归隐之心，在宦海沉浮、政治失意的心境下，也难以获得内心的宁静。全诗沉郁顿挫，将身世之感、家国之忧与羁旅之愁熔铸一体，是柳诗“清峭”风格的典型体现。