学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·三月和风...

浣溪沙·三月和风满上

宋 · 晏殊 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

三sān月yuè和hé风fēng满mǎn上shàng林lín。
牡mǔ丹dān妖yāo艳yàn直zhí千qiān金jīn。
恼nǎo人rén天tiān气qì又yòu春chūn阴yīn。
为wèi我wǒ转zhuǎn回huí红hóng脸liǎn面miàn,向xiàng谁shuí分fēn付fù紫zǐ檀tán心xīn。
有yǒu情qíng须xū殢tì酒jiǔ杯bēi深shēn。

赏析

【白话译文】 三月和暖的春风吹满了上林苑。 那妖艳的牡丹花价值抵得上千金。 可这恼人的天气啊,又是一片春阴。 为了我,请你转回那红润的容颜,(这深情)又能向谁去诉说那颗紫檀般芳馨的心呢? 人生有情,就该沉溺在深深的酒杯之中。

注释:

  1. 上林:指上林苑,汉代皇家宫苑,这里借指繁华盛美的园林。
  2. 直:通“值”,价值,抵得上。
  3. 殢(tì):沉溺,迷恋。此处有“尽情享受”之意。

赏析: 这首小令以浓丽笔调描绘春日景致与惜春情怀。上阕起笔即写“和风”“上林”的盛景,旋即用“牡丹妖艳直千金”将其推向极致,却以“恼人天气又春阴”陡然转折,在明媚中透出一丝阴郁与烦闷,暗示美好事物难以长久的普遍忧愁。

下阕转入抒情,手法巧妙。词人将牡丹人格化,想象它是为“我”而红脸的美人,并暗用“檀口”的典故(借紫檀形容女性红唇),赋予其“紫檀心”的深情内核。然而这满腔情意却“向谁分付”,道出了无人理解的孤寂。结句“有情须殢酒杯深”看似是及时行乐的放达,实则是在这“恼人”的春阴里,一种深沉无奈的情感宣泄——既然春光易逝,深情难托,不如沉醉于酒中以求暂忘。全词语言工巧,情感于秾丽中见惆怅,典型体现了晏殊词“风流蕴藉”的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·三月和风满上》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·三月和风满上》是宋代晏殊的词作,选自《全宋词》,开篇是「三月和风满上林。牡丹妖艳直千金」。

《浣溪沙·三月和风满上》是什么意思?

白话大意:三月和暖的春风吹满了上林苑。那妖艳的牡丹花价值抵得上千金。可这恼人的天气啊,又是一片春阴。为了我,请你转回那红润的容颜,(这深情)又能向谁去诉说那颗紫檀般芳馨的心呢?人生有情,就该沉溺在深深的酒杯之中。

《浣溪沙·三月和风满上》表达了什么?

这首小令以浓丽笔调描绘春日景致与惜春情怀。上阕起笔即写“和风”“上林”的盛景,旋即用“牡丹妖艳直千金”将其推向极致,却以“恼人天气又春阴”陡然转折,在明媚中透出一丝阴郁与烦闷,暗示美好事物难以长久的普遍忧愁。下阕转入抒情,手法巧妙。

《浣溪沙·三月和风满上》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·三月和风满上》怎么读?

首句「三月和风满上林」读作 sān yuè hé fēng mǎn shàng lín。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇