别之望后独宿蓝田山庄

【白话译文】 有旧曲的鹡鸰鸟啊，曲调悲苦难以成歌。 自叹兄弟稀少，常为离别太多而嗟叹。 你（兄弟）奔波在北方的京城路途，我独卧在这南山的幽僻角落。 夜晚山泉之声更显幽咽，秋日云层笼罩下山势依旧高耸险峻。 在药圃栏边只听见蝉的噪鸣，于书房帘幌间唯见飞鸟掠过。 忧愁袭来愿能安眠，可那缠绵的思乡之梦又将我如何？

注释：

1. 鹡鸰（jí líng）：鸟名。《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”，后世遂以“鹡鸰”代指兄弟友爱或兄弟。
2. 北京：此指唐代西京长安（今西安），对诗人所在的南方（蓝田）而言，故称“北”。
3. 南山阿（ē）：南山，指蓝田一带的秦岭山脉。阿，山角、弯曲处，引申为偏僻处。
4. 嵯峨（cuó é）：形容山势高耸险峻的样子。
5. 药栏：种植芍药等花草的栏杆，泛指庭院花圃。
6. 书幌（huǎng）：书房的帷幔或窗帘，指代书斋。

赏析： 此诗以兄弟离别后的独处之思为核，情感深挚，层层递进。

1. 起兴用典，奠定基调：开篇借“鹡鸰”典故，既点明兄弟主题，又以“调苦不成歌”双关，曲调苦故难成歌，离情苦故心难欢，奠定了全诗哀婉的基调。
2. 对比抒怀，直抒胸臆：“尔寻北京路，予卧南山阿”一联，以空间上的南北阻隔与行动上的“寻”（奔波）与“卧”（独处）形成鲜明对比，将兄弟天各一方、境遇悬殊的境况与孤独感和盘托出。
3. 借景抒情，烘托心境：中间四句写景，意象精心择取。“泉幽咽”、“云嵯峨”以山景的幽暗沉重，映衬内心离愁的深郁与阻隔感。“听蝉噪”、“见过禽”则以动衬静，更显独宿山莊的空寂与百无聊赖，时光在愁听中悄然流逝。
4. 直写愁思，余味悠长：尾联是情感的集中爆发。“愁至愿甘寝”，愁深难遣，唯求于梦中暂避，此乃人之常情。“其如乡梦何”却陡然一转，以反问作结——连那能带来慰藉的还乡之梦都因愁绪纷扰而不可得，或梦中醒来更增惆怅，将思念无依、愁苦无解的情绪推向了极致，留下了悠长的叹息。