临江仙·不见跳鱼翻曲
不见跳鱼翻曲港,湖边特地经过。
萧萧疏雨乱风荷。
微云吹散,凉月坠平波。
白酒一杯还径醉,归来散发婆娑。
无人能唱采莲歌。
小轩敧枕,檐影挂星河。
赏析
【白话译文】 没有看到跳鱼在曲折的港湾中翻腾,我特意经过湖边。稀疏的雨声萧萧,打乱了风中摇曳的荷叶。微薄的云彩被风吹散,清凉的月亮倒映在平静的水波中。喝了一杯白酒就径自醉了,归来时披散着头发,姿态婆娑。没有人能唱起采莲的歌曲。在小书房里斜靠着枕头,屋檐的影子仿佛挂在银河上。
注释:
- 跳鱼:指跳跃的鱼,形容鱼在水中的活泼景象。
- 曲港(gǎng):曲折的河港或港湾。
- 特地:特意,专门。
- 萧萧:象声词,形容风雨声。
- 疏雨:稀疏的雨点。
- 乱风荷:指雨点打乱了风中摇曳的荷叶。
- 微云:薄云。
- 坠平波:倒映在平静的水波中;“坠”在此形容月亮的倒影落下。
- 径醉:径自醉了,指很快喝醉。
- 婆娑(pó suō):形容盘旋舞动的样子,这里指披发散乱、摇曳的姿态。
- 采莲歌:民间歌曲,常与采莲活动相关,表达闲适或怀旧之情。
- 敧枕(qī zhěn):斜靠着枕头;“敧”读作qī,意为倾斜。
- 檐影:屋檐投下的影子。
- 挂星河:挂在银河上,形容星空低垂或倒影映照的景象。
赏析: 这首词以细腻的笔触描绘了一幅夏夜湖边景象。上片通过“跳鱼”、“疏雨”、“风荷”、“微云”、“凉月”等意象,营造出清新而略带萧瑟的氛围,动静结合,如“萧萧疏雨乱风荷”以声写静,凸显自然之趣。下片转入个人体验,“白酒一杯还径醉”表现闲适中的放达,“无人能唱采莲歌”则透露出一丝孤寂,暗示时光流逝或知音难觅。结尾“小轩敧枕,檐影挂星河”以景结情,将室内小景与浩瀚星空融为一体,意境空灵悠远,表达了诗人超然物外、闲适自得的心境。全词语言平实典雅,情感含蓄,体现了宋词婉约含蓄的风格。