四块玉·闲适

选自元曲精选

注音读音

南nán 亩mǔ 耕gēng ，
东dōng 山shān 卧wò ，
世shì 态tài 人rén 情qíng 经jīng 历lì 多duō 。
闲xián 将jiāng 往wǎng 事shì 思sī 量liàng 过guò 。
贤xián 的de 是shì 他tā ，
愚yú 的de 是shì 我wǒ ，
争zhēng 甚shén 么me ！

赏析

【白话译文】 在南边的田亩里耕作，在东山高卧闲居，世态炎凉、人情冷暖，我已经历得多了。闲来把往事细细地思量了一遍。就算聪明的是他，愚拙的是我，那又何必去争什么呢！

全曲写归隐后的闲适心境。「南亩耕，东山卧」以躬耕高卧写隐逸之乐；「贤的是他，愚的是我，争甚么」以看似认输的旷达之语，道出看透世态、不与人争的超脱，语言泼辣爽利，寓愤世于旷达，是关汉卿散曲的名篇。