鹤鸣
标签
诗经
注音
读音
鹤鸣于九皋，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
他山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。
他山之石，可以攻玉。
赏析
【白话译文】 白鹤在幽深的沼泽中鸣叫，声音传遍旷野。鱼儿潜藏在深渊里，有时又浮现在浅滩上。我喜爱那座园子，园中种植着檀树，树下铺满层层落叶。别的山上的石头，可用来磨制砥石。
白鹤在幽深的沼泽中鸣叫，声音直达云天。鱼儿浮现在浅滩上，有时又潜藏在深渊里。我喜爱那座园子，园中种植着檀树，树下长满楮树。别的山上的石头，可用来雕琢美玉。
注释
- 九皋（gāo）：幽深的沼泽。九，形容极深；皋，沼泽。
- 萚（tuò）：草木脱落的皮叶。
- 谷：楮树（构树），树皮可造纸。
- 错：砺石，磨刀石。
- 攻玉：雕琢玉石，比喻提升人才或修养。
赏析
本诗以重章叠唱结构，通过鹤鸣、游鱼、园木、山石等意象，层层递进，托物喻理。
- 艺术手法：以“鹤鸣九皋”起兴，鹤鸣声传四方，象征贤才虽隐而德声远播；鱼或潜或跃，暗喻人才出处进退皆宜。后两章以园中檀树的丰茂、他山石的可用作结，含蓄点明主题——贤才需善加识用，自身亦需砥砺修德。
- 情感意境：诗中流露出对隐逸之士的赞美与招揽之思，同时强调“他山之石”的借力之智，体现先秦时期对人才价值与自省修养的朴素认知。
- 名句：“他山之石，可以攻玉”成为千古箴言，喻指借助外力或他人之长以成就自我，语言质朴而哲理深远。