饮李十二宅

【白话译文】 在春天的傍晚，多重门户敞开着；灯烛的余晖弥漫着。用百杯酒使我沉醉，流连忘返，直到夜晚还未归家。

注释：

• 重门：指多重门户，形容宅院深广或门户众多。
• 敞（chǎng）：敞开。
• 春夕：春天的傍晚。
• 霭（ǎi）：本指云气，这里形容灯烛光晕弥漫、笼罩的样子。
• 余辉：残留的光辉，余晖。
• 醉我：使我醉倒。
• 百尊酒：很多杯酒。“尊”同“樽”，古代酒器，此处借指酒杯。
• 留连：同“流连”，留恋不止，舍不得离去。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春夜在友人宅中饮酒的场景。前两句写景：“重门敞春夕”勾勒出开放、温馨的宅院环境；“灯烛霭余辉”则以光影的朦胧美，烘托出夜晚的柔和与迷离氛围，运用了环境烘托的手法。后两句叙事抒情：“醉我百尊酒”直接表达主人的热情款待和诗人的沉醉状态；“留连夜未归”则流露出诗人的愉悦与留恋之情。全诗意境闲适、温暖，情感真挚，展现了唐代文人宴饮中的雅趣和友情。名句如“灯烛霭余辉”，以细腻的笔触捕捉光影变化，增强了画面的诗意感。