送州人孙沅自本州却归句章新营所居

【白话译文】 回到故乡却成了客居他乡的人，离开新家时还未安定下来。
诗书装满了狭小的居所，征税甚至波及到渔夫的渔竿。
靠刀耕火种的山田贫瘠，如星散居在寒冷的海岛上。
可怜你出于无奈，每一步离别都充满艰难。

注释：

• 故里：故乡。
• 归成客：归乡后反而成为客居，暗示虽回故乡却无家可归之感。
• 新家：新居所，可能指孙沅在句章新营的住处。
• 蜗舍：比喻狭小简陋的房屋，典出《三国志》注，形容居所简陋如蜗牛壳。
• 征税及渔竿：征税连渔夫的渔具也征收，反映赋税苛重。
• 火种：指刀耕火种的原始耕作方式，常见于贫困山区。
• 星居：如星星般分散居住，形容居住零落偏远。
• 海岛寒：海岛气候寒冷，强调环境恶劣。
• 不得已：无可奈何，被迫如此。
• 步步别离难：每一步都因离别而艰难，突出送别时的沉重心情。

赏析：
这首送别诗以平实语言描绘友人孙沅归乡后的生活困境。艺术上，运用对偶句式如“诗书满蜗舍，征税及渔竿”和“火种山田薄，星居海岛寒”，形成工整对比，突显贫困与艰辛；意象选取“蜗舍”“渔竿”“山田”“海岛”，生动刻画出简陋、偏远和寒苦的环境。情感上，诗人从“怜君不得已”直接流露同情，结尾“步步别离难”以朴素之语升华离别之痛，意境凄婉，反映了唐代底层百姓在赋税与自然压迫下的无奈，以及送别时的深切关怀。