相和歌辞 铜雀台
注音
读音
娇爱更何日？
高台空数层。
含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日暮空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人何在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
赏析
【白话译文】 昔日的娇爱何时再现？高台只剩下空荡的数层。 含泪映湿双袖，不忍眺望西陵墓。 漳河向东流去不再回返，百花盛开的辇路已长满苍苔。 青楼在月夜中长久寂寞，碧云下日暮时分空自徘徊。 你不见邺城中万事已非昔时，古人何在？今人空自悲叹。 春风不随君王远去，草色年年依旧铺满旧宫路。 宫中歌舞已如浮云消散，空指那行人往来的地方。
注释：
- 铜雀台：曹操于邺城（今河北临漳）所建的高台，供歌舞宴乐，后成为怀古象征。
- 娇爱：指昔日曹操宠爱的姬妾，代指繁华往事。
- 西陵：曹操陵墓，在邺城西。
- 漳河：流经邺城的河流，暗示时光流逝。
- 辇路：帝王车驾所经之路，喻指昔日荣华。
- 青楼：指歌妓居所，此处借指铜雀台的欢乐场景。
- 裴回（péi huí）：同“徘徊”，表流连、彷徨之意。
- 邺中：指邺城，曹操的政治中心。
- 浮云：比喻虚无消散的事物，如宫中歌舞已成过往。
赏析：
- 艺术手法：全诗以怀古伤今为主线，运用对比（昔日繁华与今日荒凉）、借景抒情（漳河、草色等自然意象象征时光无情）、虚实结合（如“春风不逐君王去”以自然永恒反衬人事变迁）。名句“漳河东流无复来，百花辇路为苍苔”通过河川东流、道路生苔的意象，凝练展现历史沧桑，极具画面感。
- 情感意境：诗人借铜雀台遗迹，抒发对曹操时代逝去的哀悼，以及物是人非、盛衰无常的深沉慨叹。全诗意境苍凉，情感沉郁，从个人视角（“含啼映双袖”）扩展到历史维度（“古人何在今人悲”），引发读者对永恒与 transient 的思考。
- 名句点睛：“春风不逐君王去，草色年年旧宫路”以春风草色年年依旧，对比君王已逝、宫路荒芜，突显自然规律与人事易变的哲理，语言平实却意蕴深远。