学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·雨湿清明...

浣溪沙·雨湿清明香火

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

雨yǔ湿shī清qīng明míng香xiāng火huǒ残cán。
碧bì溪xī桥qiáo外wài燕yàn泥ní寒hán。
日rì长zhǎng独dú自zì倚yǐ阑lán干gàn。
脱tuō箨tuò修xiū篁huáng初chū散sàn绿lǜ,褪tuì花huā新xīn杏xìng未wèi成chéng酸suān。
江jiāng南nán春chūn好hǎo与yǔ谁shuí看kàn。

赏析

【白话译文】 清明时节细雨霏霏,打湿了将尽的香火。碧绿的溪水桥外,燕子衔来的春泥尚带寒意。白日渐长,独自一人倚靠着栏杆。初脱笋壳的竹林刚散出新绿,褪去花瓣的杏树尚未结出酸涩的果实。这江南的大好春色,又能与谁一同欣赏呢?

注释:

  1. 香火残:指祭扫后香烛将尽,亦暗喻时光消逝。
  2. 碧溪桥:一作“碧潭桥”,指江南水乡常见的石桥。
  3. 燕泥寒:燕子筑巢衔泥,因春雨而湿冷。
  4. 箨(tuò):竹笋外层所包的皮,脱箨即笋壳脱落,指新竹生长。
  5. 修篁(huáng):修长的竹子。
  6. 阑干:同“栏杆”。

赏析: 上阕以清明雨景起笔,“残”“寒”二字奠定清冷基调,独倚阑干之姿显孤寂。下阕转写春景:新竹初绿、杏花褪红,细腻捕捉暮春生机,然“未成酸”暗藏时光流逝之叹。结句“江南春好与谁看”以乐景衬哀情,将眼前春色与内心怅惘结合,透露出词人漂泊江南、知音难觅的深沉孤独。全词语言清雅,画面感强,通过清明寒雨与春日生机的对照,传递出孤寂中不失细腻的生命观察。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·雨湿清明香火》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·雨湿清明香火》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒」。

《浣溪沙·雨湿清明香火》是什么意思?

白话大意:清明时节细雨霏霏,打湿了将尽的香火。碧绿的溪水桥外,燕子衔来的春泥尚带寒意。白日渐长,独自一人倚靠着栏杆。初脱笋壳的竹林刚散出新绿,褪去花瓣的杏树尚未结出酸涩的果实。这江南的大好春色,又能与谁一同欣赏呢?

《浣溪沙·雨湿清明香火》表达了什么?

上阕以清明雨景起笔,“残”“寒”二字奠定清冷基调,独倚阑干之姿显孤寂。下阕转写春景:新竹初绿、杏花褪红,细腻捕捉暮春生机,然“未成酸”暗藏时光流逝之叹。结句“江南春好与谁看”以乐景衬哀情,将眼前春色与内心怅惘结合,透露出词人漂泊江南、知音难觅的深沉孤独。

《浣溪沙·雨湿清明香火》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·雨湿清明香火》怎么读?

首句「雨湿清明香火残」读作 yǔ shī qīng míng xiāng huǒ cán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇