鼓吹曲辞 巫山高二首 二

【白话译文】 巫山神女飘然前往高唐观，巫山峰峦映照着西下的夕阳。 她徘徊其间化作行云布雨，为了追寻楚襄王而缠绵多情。 闪电般的身影在江岸前方骤然消隐，雷鸣般的声响在峡口之外久久回荡。 雨过天青后云霓不知消散何方，高唐观的台阁殿宇在晨曦中苍茫一片。

注释：

• 高唐：战国时楚国台观名，宋玉《高唐赋》载楚襄王与神女在此相会。
• 裴回：同“徘徊”，往返流连貌。
• 婉娈（luán）：柔美温顺貌，此处形容神女情态。
• 荆王：即楚襄王，“荆”为楚国别称。
• 电影：电光掠影，喻指神女身影迅疾如闪电。
• 霁（jì）云：雨止天晴后的云霞。
• 苍苍：深青色，形容晨光朦胧中的苍茫景象。

赏析： 此诗以巫山神女传说为骨，融神话意象与自然实景于一体。首联以“向”“下”二字勾连神女与山峦的时空交响，夕阳余晖为全诗铺陈朦胧底色。颔联“裴回”“婉娈”双叠词摹写神女神态，将典故转化为灵动画面。颈联转以雄奇笔力写巫峡风雷，“电影”与“雷声”构成视听交响，“落”“长”二字凝练有力，展现自然伟力与神迹交织的震撼感。尾联云散台空，以“苍苍”收束，将神话消散于晨光熹微之中，留下空茫悠远的意境。全诗虚实相生，既有瑰丽想象，又蕴苍茫古意，体现了初唐诗歌承六朝余韵而渐趋雄浑的特点。