江上寄山阴崔少府国辅
标签
全唐诗
注音
读音
春堤杨柳发，忆与故人期。
草木本无意，荣枯自有时。
山阴定远近，江上日相思。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
赏析
【白话译文】 春日堤岸杨柳萌发，忆起曾与故人相约。 草木本无心争荣枯，盛衰更替自有其时。 山阴远近难定距离，日日独立江畔相思。 不比当年兰亭雅集，空自吟诵祓禊诗篇。
注释：
- 期：约定、邀约。
- 荣枯：草木的茂盛与凋零。
- 山阴：今浙江绍兴，唐代属会稽郡。
- 兰亭会：指东晋永和九年（353年）王羲之等人于山阴兰亭举行的修禊雅集，为千古文坛盛事。
- 祓禊（fú xì）诗：古代民俗于三月上巳节临水洗濯、祈福消灾，文人常借此饮酒赋诗。王羲之《兰亭集序》即记此次修禊活动。
赏析： 此诗为孟浩然宦游江上时怀念故友崔国辅（时任山阴尉）之作。前四句以春堤杨柳起兴，借草木荣枯的自然规律，暗喻人事聚散各有其时，平和中蕴含深沉慨叹。中间两句以空间阻隔（“山阴定远近”）与时间延续（“江上日相思”）交织成绵长的思念。末联笔锋一转，将今日孤身怀想与昔日兰亭盛会对比，“不及”“空吟”二词，既流露对友人雅集的向往，更透出此刻寂寥怅惘的深切情思。全诗语言冲淡而情致悠远，在时空对照中完成情感的层层递进。