念昔游三首 一

【白话译文】 十年间飘然于礼法规矩之外，在酒杯前自斟自饮自得其乐。于秋山春雨中悠闲吟诗的所在，倚遍了江南每一座寺庙的楼阁。

注释：

1. 绳检：指礼法规矩的约束。
2. 罢（bēi）：通“杯”。自献自酬：自斟自饮，自得其乐。
3. 徧（biàn）：同“遍”，遍及。

赏析： 此诗为杜牧回忆昔日漫游之作。首二句以“十载”“飘然”勾勒出长久放浪形骸、不受羁绊的生涯，而“自献自为酬”以独自饮酒的动作，暗示了超脱世俗后的孤寂与自适。后两句转入写景，“秋山春雨”以简淡笔墨点染出江南烟雨迷蒙的意境，“闲吟处”则将诗人吟咏自娱的情态融入其中。末句“倚徧江南寺寺楼”，以“倚徧”这一动作，既展现出漫游范围之广（遍访江南寺庙），又透露出寻幽探胜的闲逸与隐隐的怅惘——寺楼本为登临览胜之处，而“倚遍”却似在无尽游历中寻求某种寄托。全诗以疏淡语言，将十年浪迹的洒脱、孤寂与江南山水的清幽交织，流露出诗人对自由生活的留恋与内心深处的空茫。