相和歌辞 铜雀妓
昔年分鼎地,今日望陵台。
一旦雄图尽,千秋遗令开。
绮罗君不见,歌舞妾空来。
恩共漳河水,东流无重回。
赏析
【白话译文】 当年分割天下的地方,如今只剩望陵的高台。 雄图霸业一旦消亡,千年遗令在此展开。 歌姬舞女今已不见,徒有歌妾空自前来。 君王恩宠如漳河水,向东流去永不回来。
注释:
- 分鼎地:指曹操当年分定天下、建立基业的地方。鼎,象征国家政权。
- 望陵台:即铜雀台,曹操遗令要求其妾于每月初一、十五在铜雀台望其陵墓歌舞。
- 遗令:指曹操《遗令》中“分香卖履”的典故,令妾伎于铜雀台祭祀歌舞。
- 绮罗:本指华美丝织品,代指歌舞姬妾。
- 漳河水:流经邺城(今河北临漳),铜雀台所在之地。
赏析: 诗歌以铜雀台为历史坐标,构建“昔年”与“今日”的时空对话。首联“分鼎地”与“望陵台”形成权力与虚空的对比,奠定苍凉基调。颔联“雄图尽”与“遗令开”构成霸业消散与仪式延续的悖论,暗含历史反讽。颈联“君不见”与“妾空来”通过双重否定,强化姬妾群体的虚无处境。尾联以漳河水东流不返的意象,将个人恩宠的消散与自然规律的永恒相融,实现历史沉思的意境升华。全诗在简净的语言中,将个体命运置于历史长河,形成“繁华空花”的经典表达范式。