江神子・江城子·翠纱笼袖映红

【白话译文】 翠绿的纱袖轻笼，映照着朦胧的红色光影。
冷冽的香气随风飘散。
如同洗净了凝脂般的肌肤。
睡足后娇媚倍增，但夜深时分更显适宜。
反而担心回廊里花影摇曳，便移动烛光使光线变暗，放下帘子低垂。
酒席之前不按《驻云词》的曲调歌唱。
料想那花枝。
会嫉妒这弯弯的蛾眉。
叮嘱东风，莫要吹走一片花瓣飞舞。
春意浓郁，锦堂中众人皆醉，伴着清晨的明月，带着花朵归去。

注释：

• 翠纱：绿色的纱罗，常形容轻薄华丽的衣物。
• 笼袖：衣袖宽大，笼罩手臂。
• 红霏：红色烟雾或花影弥漫的样子；霏（fēi），形容飘洒弥漫。
• 冷香：清冷的香气，多指梅花或夜来香等幽香。
• 凝脂：凝固的脂肪，比喻肌肤洁白光滑，典出《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”。
• 睡足娇多：睡醒后更显娇媚。
• 夜深宜：夜深时更为合适。
• 翻怕：反而害怕。
• 回廊：曲折的走廊。
• 移烛暗：移动烛火以减弱光线。
• 放帘垂：放下帘子垂挂。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 驻云词：可能指《驻云飞》词牌，或泛指宴席中的歌曲。
• 料：料想。
• 花枝：花的枝条，代指花。
• 妒蛾眉：蛾眉指女子细长的眉毛，这里拟人化，暗示花枝嫉妒美人的眉毛。
• 丁属：同“叮嘱”，嘱咐之意。
• 东风：春风。
• 片红飞：花瓣飞舞。
• 锦堂：华丽的厅堂。
• 人尽醉：人们都喝醉了。
• 和晓月：伴着清晨的月亮。
• 带花归：带着花朵回家。

赏析：
这首《江神子》以春夜闺情为主题，上阕描绘女子夜半醒来的娇态与细腻心理：翠纱、冷香、凝脂等意象营造出柔美朦胧的氛围，“睡足娇多”直写慵懒之态，“翻怕回廊花有影”则通过移烛、放帘的动作，含蓄表现她对花影惊扰的敏感与幽独心境。下阕转向宴席场景，“尊前不按驻云词”暗示心事重重，“料花枝，妒蛾眉”以拟人手法将花与眉相比，暗喻青春易逝的忧虑。“丁属东风，莫送片红飞”化用惜春之意，叮嘱东风留住春光。结尾“春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归”以醉归作结，将春夜、明月、醉人融为一体，意境空灵而余韵悠长。
艺术上，全词善用意象叠加与细节刻画，如“移烛暗，放帘垂”寥寥数笔勾勒出人物心理，情感婉约含蓄，体现了吴文英词密丽深幽的风格。名句“翻怕回廊花有影”以“怕”字点睛，将女子既爱春景又恐春逝的矛盾心理刻画得微妙传神。