学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蕙香囊・鹊桥仙·...

蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

身shēn作zuò琵pí琶pá,调diào全quán宫gōng羽yǔ,佳jiā人rén自zì然rán用yòng意yì。
宝bǎo檀tán槽cáo在zài雪xuě胸xiōng前qián,倚yǐ香xiāng脐qí、横héng枕zhěn琼qióng臂bì。
组zǔ带dài金jīn钩gōu,背bèi垂chuí红hóng绶shòu,纤xiān指zhǐ转zhuǎn弦xián韵yùn细xì。
愿yuàn伊yī只zhī恁nèn拨bō梁liáng州zhōu,且qiě多duō时shí、得dé在zài怀huái里lǐ。

赏析

【白话译文】 身体仿佛化作了琵琶,乐调完美融合了宫、羽等音律,佳人弹奏时自然全神贯注。名贵的檀木琴槽紧贴在她雪白的胸前,斜倚着芬芳的香囊,手臂如玉般横枕于侧。华美的系带上缀着金钩,背后垂下红色绶带,纤细的手指转动琴弦,音韵细腻悠长。愿她就这样弹奏一曲《梁州》,能让我长久地将她拥入怀中。

  • 注释:

    • 调全宫羽:宫羽,古代五声音阶(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级。此处泛指琵琶演奏的各种音调,意指曲调完备和谐。
    • 宝檀槽:檀木是制作琵琶共鸣箱(槽)的上等木材。“宝檀”极言其珍贵。
    • 雪胸:形容女子胸部肌肤洁白如雪。
    • 香脐:可能指女子腰腹间的香气,或是佩戴的香囊。
    • 琼臂:琼,美玉。形容手臂光洁圆润。
    • 组带金钩,背垂红绶:描述华贵的服饰细节。组带指丝织的带子,金钩为其装饰;红绶是红色的绶带,常是身份或仪态的点缀。
    • 梁州:即《梁州曲》,唐宋时期非常流行的琵琶大曲名。
    • 恁(nèn):如此,这般。
  • 赏析: 本词为宋代欧阳修所作,收录于《蕙香囊・鹊桥仙》词牌下,却题为“身作琵琶调全”,可视作一首咏物(咏琵琶演奏者)或描绘情态的小令。 词的上阕以新颖的隐喻开篇,“身作琵琶”将弹奏者的身姿与乐器融为一体,不仅描绘了佳人怀抱琵琶的优美体态,更暗示了她与乐器之间的精神契合。随后从“檀槽”贴“雪胸”的触觉,“香脐”倚、“琼臂”枕的视觉与嗅觉等多角度,细腻勾勒出弹奏者亲昵、慵懒又充满风情的姿态,画面感极强。 下阕转入对弹奏细节的刻画。“组带金钩,背垂红绶”是服饰的静态之美,而“纤指转弦韵细”则是动态的演奏之美,一静一动,相得益彰。结句“愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里”由欣赏转为直接的内心倾诉,情感真率而热烈。“只恁”二字,希望她一直这样弹下去,暗含对时光与美好瞬间的留恋;“得在怀里”则将音乐之悦与相拥之愿巧妙结合,余韵悠长。 全词语言艳丽而不失清雅,描写细致入微,通过乐器、姿态、服饰、动作的层层铺叙,塑造了一位技艺高超、风致迷人的女性形象,并寄托了词人细腻的情感与遐想,体现了欧阳修词婉丽深婉的风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽》的作者是谁?出自哪里?

《蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「身作琵琶,调全宫羽」。

《蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽》是什么意思?

白话大意:身体仿佛化作了琵琶,乐调完美融合了宫、羽等音律,佳人弹奏时自然全神贯注。名贵的檀木琴槽紧贴在她雪白的胸前,斜倚着芬芳的香囊,手臂如玉般横枕于侧。华美的系带上缀着金钩,背后垂下红色绶带,纤细的手指转动琴弦,音韵细腻悠长。愿她就这样弹奏一曲《梁州》,能让我长久地将她拥入怀中。

《蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蕙香囊・鹊桥仙」,全词共 12 句、56 字。

《蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶,调全宫羽》怎么读?

首句「身作琵琶」读作 shēn zuò pí pá。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇