送夏侯审赴宁国

【白话译文】 青色的岸堤连接着白色的波浪，清晨的太阳正渡过南边的渡口。 山峦层叠，是陵阳那一带的树木；江上船只众多，多是从建业而来的人。 烟霞缭绕的高处，占据着一座寺院；枫树竹林幽深，令人在此凝神静思。 此行仿佛能与谢朓的诗集相接，而江淹这位“江丞”独独与你最为亲近。

注释：

1. 青圻（qí）：青色的岸堤或水边高地。
2. 南津：南边的渡口。此处泛指送别的渡口。
3. 陵阳：山名，在今安徽宣城、宁国一带。这里指明夏侯审所赴之地。
4. 建业：古城名，今江苏南京，为六朝古都，水路交通繁忙。
5. 烟霞高占寺：指远处云雾缭绕的高处，坐落着一座寺庙。“占”为占据之意。
6. 枫竹暗停神：枫树与竹林幽深，令人在此流连、凝神。“停神”指心神为之停留、专注。
7. 玄晖：南朝著名诗人谢朓的字。谢朓曾任职宣城，其诗集《谢宣城集》影响深远。此处以“玄晖集”代指谢朓诗歌所描绘的宣城山水与文化意境。
8. 江丞：指南朝文学家江淹，他曾任宣城太守（丞为佐官，此处可借指地方官）。此处用“江丞”与上文“玄晖”并举，皆是与宣城有关的文学先贤。

赏析： 此诗是司空曙送友人夏侯审赴任宁国时所作。全诗以行旅送别的视角展开，首联“青圻连白浪，晓日渡南津”，以开阔的笔触勾勒出清晨江边的明丽景象，色彩清新生动，点明送别的时间与地点。颔联“山叠陵阳树，舟多建业人”，一写目的地山水之壮美，一写途经之路舟楫之繁忙，空间感开阔，既交代了行程，也暗含对友人前路繁盛的祝愿。

颈联“烟霞高占寺，枫竹暗停神”转入想象之景，描绘宁国地区山高寺幽、林木深秀的特色，意境幽邃，为友人将赴之地蒙上一层超逸脱俗的诗意，仿佛那里的烟霞与竹树足以凝神静心，这是对友人未来生活环境的美好铺陈。尾联“如接玄晖集，江丞独见亲”巧妙用典，将眼前之景与历史文脉相接。诗人说此行仿佛能直接承接谢朓诗文的意境，而友人（或自指）如同当年的江淹一样，将独独与这片山水亲近。这不仅提升了送别诗的格调，表达了对宣城深厚文化底蕴的钦慕，也含蓄地赞誉了友人的文采风流与此次赴任的雅趣。全诗由实景入虚境，由眼前至历史，意境层层递进，情感含蓄而高雅。