甘州・八声甘州·隔花窥半面，带天香

【白话译文】 隔着花丛窥见半张脸面，带着天然的香气，吹动了满天的秋色。 叹息着如行云流水般逝去的时光，寒枝上的夜鹊，杨柳湾头的景象。 浪花拍打着石城，风势急促，难以系住莫愁的船。 笙歌的美梦还未做完，倚着船桨在西州。 重新回想寻春的乐事，无奈如今老去，鬓发已改，花儿也为之羞愧。 指着斜阳下的巷陌，都是曾经游玩过的地方。 凭着这封信寄给采花的伴侣，且不要轻易谈论风流往事。 怎能比得上桃根和桃叶，在明月下的妆楼。

注释：

• 天香：指天然的香气，常形容花香或仙境之香，在此烘托秋景的清雅。
• 行云流水：比喻时光流逝或事物飘忽不定，暗含人生无常之感。
• 寒枝夜鹊：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依？”意象，以夜鹊栖寒枝表达孤寂无依的漂泊心境。
• 杨柳湾头：杨柳在古典诗词中常与离别关联，如柳永“杨柳岸晓风残月”，此处可能指送别或旧游之地。
• 石城：指石头城，即今南京，历史上为六朝古都，常出现在怀古诗词中，隐喻历史沧桑。
• 莫愁舟：典出古乐府《莫愁乐》，“莫愁在何处，住在石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”莫愁女是传说中的歌妓，此处借船难系，暗喻人生漂泊难以把握。
• 西州：可能指西州门，典出东晋羊昙恸哭西州门故事（羊昙为谢安旧友，过西州门忆故主而悲），借以表达怀旧伤逝之情。
• 桃根桃叶：东晋王献之爱妾名桃叶、桃根，王献之作《桃叶歌》相赠（“桃叶复桃叶，渡江不用楫”），后用来指代深情伴侣或美好爱情往事。

赏析：
本词为张炎《八声甘州》词牌之作，上片以秋景起兴，开篇“隔花窥半面”勾勒出隐约的美人形象，带出“天香”与“秋”的意境，营造出凄美朦胧的氛围。“行云流水”等句融情于景，通过寒枝夜鹊、杨柳湾头等意象，抒发时光易逝、身世飘零之叹。“浪打石城”与“难系莫愁舟”暗用典故，将自然风浪与历史地名结合，隐喻人生漂泊不定。下片转入对往昔欢乐的追忆，“重省寻春乐事”反衬如今“老去”的无奈，“鬓改花羞”以拟人手法写衰老之态，情感细腻。结尾“争得似”三句，借桃叶桃根的典故，表达对纯真爱情的向往，与现实风流易逝形成对比，深化了词人的怅惘之情。全词语言清丽，用典含蓄，情感深沉，在写景抒情中融入历史感怀，体现了张炎词“清空骚雅”的艺术风格，名句如“难系莫愁舟”以简练笔触道尽人生无常，耐人寻味。